מעניין למה בתרגום העברי קוצר אורך המסע של הנאוטילוס לפחות ממחציתו. "ליג" במקור שווה ל-4 ק"מ. מייל שווה רק 1.6 ק"מ. מכל מקום הספר מלהיב ואומר כמה דברים מעניינים על טבעו של האדם.