כנראה שדעתי בנוגע לגיישות הייתה כדעת הרוב לפני שקראתי את הספר. דעה שגויה ולא נכונה בעליל שגיישות הן בגדר פילגש, נערת ליווי יוקרתית או איך שלא תבחרו לקרוא לזה. בידיעה זו התחלתי בקריאת הספר כאשר לאט לאט, באמצעות תיאורים נפלאים התחלתי להבין את משמעותן וחשיבותן האמיתית של הגיישות ביפן המסורתית. התחלתי להיכנס אט אט לכל הרבדים המקסימים של תרבות יפן המוצגים בספר באמצעות תיאור חייהן וכל הריטואלים המתקימיים בחיי האומניות הללו, המכונות גיישות. רבים כנראה יחלקו על דעתי אם אגיד שהתיאורים בספר לא מוגזמים כלל וכלל. הם בול במקום ובול באורך ובצורה המתאימה. הספר מרתק, מעמיק, סוחף, מעורר הערצה כלפי כל אותן הנשים שנאלצו להפנות את חייהן לנתיב המסוים הזה ובכך מנעו מעצמן המון דברים שלנו, לנשים המערביות, נראים כל כך מובנים מאליהם. הספר הוא חובת קריאה לכל המתעניין בתרבויות זרות בכלל ובתרבות יפן בפרט. אני כנראה שוב אהיה יוצאת דופן כאשר אומר שהסרט, בעיני, לא נופל מהספר בשום דבר. כאשר מדובר בסרט המתאר את חיי נערה אשר הפכה לגיישה (עם כל ההיבטים המיניים ב"מקצוע") ישנן כל כך הרבה דרכים להרוס את הסרט ולהפוכו לגס וולגרי, ולמרות הכל הוא נשאר סרט ברמה, מכובד ופשוט מקסים. מה שכן, לא להפר את כלל הזהב: קודם הספר ולאחר מכן הסרט. קריאה מהנה!

כנראה שדעתי בנוגע לגיישות הייתה כדעת הרוב לפני שקראתי את הספר. דעה שגויה ולא נכונה בעליל שגיישות הן בגדר פילגש, נערת ליווי יוקרתית או איך שלא תבחרו לקרוא לזה. בידיעה זו התחלתי בקריאת הספר כאשר לאט לאט, באמצעות תיאורים נפלאים התחלתי להבין את משמעותן וחשיבותן האמיתית של הגיישות ביפן המסורתית. התחלתי להיכנס אט אט לכל הרבדים המקסימים של תרבות יפן המוצגים בספר באמצעות תיאור חייהן וכל הריטואלים המתקימיים בחיי האומניות הללו, המכונות גיישות. רבים כנראה יחלקו על דעתי אם אגיד שהתיאורים בספר לא מוגזמים כלל וכלל. הם בול במקום ובול באורך ובצורה המתאימה. הספר מרתק, מעמיק, סוחף, מעורר הערצה כלפי כל אותן הנשים שנאלצו להפנות את חייהן לנתיב המסוים הזה ובכך מנעו מעצמן המון דברים שלנו, לנשים המערביות, נראים כל כך מובנים מאליהם. הספר הוא חובת קריאה לכל המתעניין בתרבויות זרות בכלל ובתרבות יפן בפרט. אני כנראה שוב אהיה יוצאת דופן כאשר אומר שהסרט, בעיני, לא נופל מהספר בשום דבר. כאשר מדובר בסרט המתאר את חיי נערה אשר הפכה לגיישה (עם כל ההיבטים המיניים ב"מקצוע") ישנן כל כך הרבה דרכים להרוס את הסרט ולהפוכו לגס וולגרי, ולמרות הכל הוא נשאר סרט ברמה, מכובד ופשוט מקסים. מה שכן, לא להפר את כלל הזהב: קודם הספר ולאחר מכן הסרט. קריאה מהנה!