“מוחסין חאמיד הוא סופר פקיסטני החי בלונדון. משום מוצאו הפקיסטני ספרו עוסק כנראה בפקיסטן, אם כי זה לא מוזכר בספר, רק האווירה מצביעה על כך. נאדיה וסעיד הכירו איכשהו בעיר שהחירות היחסית בה, כעיר בארצות מסוג זה, הולכת ומצטמצמת. בתחילה הם עבדו ונפגשו במסעדות זולות בקלות יחסית, הוא איך שהוא נראה ולבוש, היא בכיסוי שחור למניעת הטרדות מיניות, לכאורה. היא גם רכבה על אופנוע ובמדינות כאלה זו הזמנה לאמירות לא”

“ספר מתח לייט לפנינו. הוא דל נתרן, דל שומן, ללא תוספת סוכר וכמעט שאין בו קלוריות. לעומת זאת הוא מכיל צבעי מאכל, ממתיקים מלאכותיים, חומר משמר ולא מעט בשר. 376 עמודים, ליתר דיוק, שניתן היה לחתוך בהם ללא רחם. האם הוא גם טעים? בערך כמו סוכריה על מקל. האם הוא לפחות בריא ומזין? בדיוק כמו סוכריה על מקל. אז מה בכל זאת ניתן לומר לזכותו ולמה בעצם פינקתי אותו בארבעה כוכבים? ראשית, זה ספר המתח הראשון שאני”

“# הייתי אומרת כמה דברים על השם הבנאלי וההיתלות באילנות גבוהים, אבל כשבדקתי ראיתי שזה לא השם שנתנה לו הסופרת. השם שנתנה לו הסופרת הוא commonwealth שאותו קשה, אולי, לתרגם לשם קליט המוכֵר ספר. אז את (חוסר) היצירתיות שבשם יש לזקוף, אולי, לזכות המתרגמת (עידית שורר) או העורך (ארז רווה). "כל המשפחות המאושרות" מוזכר רבות בספר, אולי זה היה במקור commonwealth. ובכן מדובר במשפחות שפורקו והותכו מחדש בתצו”

“# אני מודה ליקום על העובדה שאינני ומעולם לא הייתי מהגרת. חיי מהגר רצופים חוסר הבנה (שלו ושל אחרים אותו). ביזוי והשתלחות (כי ידוע שמי שאינו דובר או מבין את השפה הוא בעצם בעל פיגור שכלי). התנשאות וניצול של המהגר על ידי התושבים "הותיקים" של המקום. במיוחד על ידי הקבוצה הנמוכה ביותר, שמוצאת במהגר יעד לגיטימי להשתרר עליו. גם אם המהגר מתכוון להשתקע באופן קבוע במדינה אליה היגר, עד סוף חייו יהיה דיבורו עי”

“מוחסין חאמיד הוא סופר פקיסטני החי בלונדון. משום מוצאו הפקיסטני ספרו עוסק כנראה בפקיסטן, אם כי זה לא מוזכר בספר, רק האווירה מצביעה על כך. נאדיה וסעיד הכירו איכשהו בעיר שהחירות היחסית בה, כעיר בארצות מסוג זה, הולכת ומצטמצמת. בתחילה הם עבדו ונפגשו במסעדות זולות בקלות יחסית, הוא איך שהוא נראה ולבוש, היא בכיסוי שחור למניעת הטרדות מיניות, לכאורה. היא גם רכבה על אופנוע ובמדינות כאלה זו הזמנה לאמירות לא”

“ספר מתח לייט לפנינו. הוא דל נתרן, דל שומן, ללא תוספת סוכר וכמעט שאין בו קלוריות. לעומת זאת הוא מכיל צבעי מאכל, ממתיקים מלאכותיים, חומר משמר ולא מעט בשר. 376 עמודים, ליתר דיוק, שניתן היה לחתוך בהם ללא רחם. האם הוא גם טעים? בערך כמו סוכריה על מקל. האם הוא לפחות בריא ומזין? בדיוק כמו סוכריה על מקל. אז מה בכל זאת ניתן לומר לזכותו ולמה בעצם פינקתי אותו בארבעה כוכבים? ראשית, זה ספר המתח הראשון שאני”

“# הייתי אומרת כמה דברים על השם הבנאלי וההיתלות באילנות גבוהים, אבל כשבדקתי ראיתי שזה לא השם שנתנה לו הסופרת. השם שנתנה לו הסופרת הוא commonwealth שאותו קשה, אולי, לתרגם לשם קליט המוכֵר ספר. אז את (חוסר) היצירתיות שבשם יש לזקוף, אולי, לזכות המתרגמת (עידית שורר) או העורך (ארז רווה). "כל המשפחות המאושרות" מוזכר רבות בספר, אולי זה היה במקור commonwealth. ובכן מדובר במשפחות שפורקו והותכו מחדש בתצו”

“# אני מודה ליקום על העובדה שאינני ומעולם לא הייתי מהגרת. חיי מהגר רצופים חוסר הבנה (שלו ושל אחרים אותו). ביזוי והשתלחות (כי ידוע שמי שאינו דובר או מבין את השפה הוא בעצם בעל פיגור שכלי). התנשאות וניצול של המהגר על ידי התושבים "הותיקים" של המקום. במיוחד על ידי הקבוצה הנמוכה ביותר, שמוצאת במהגר יעד לגיטימי להשתרר עליו. גם אם המהגר מתכוון להשתקע באופן קבוע במדינה אליה היגר, עד סוף חייו יהיה דיבורו עי”