לספר הזה יש תרגום נוסף הנקרא בשם: תעלומת הסוד המסוכן.
שני צעירים בשם טומי וטפנס נפגשים לאחר כמה שנים שלא התראו. הם נהנים לבלות יחד ולפתע נתקלים בתעלומות שונות - בחורה נמצאת מתה בחדרה במלון, גופת גבר צפה בנמל ובחורה שלקתה בשכחה זוכרת בפחד שידעה סוד מסוכן.
השניים החובבים הרפתקאות נכנסים לחקירה כשסכנה של ממש מאיימת עליהם.
זהו הראשון בסדרת טומי וטפנס כשהבא אחריו יהיה הרצח בנשף המסכות.