ביקורת ספרותית על התהילה מאת הרמן ווק
הביקורת נכתבה ביום שבת, 20 ביוני, 2015
ע"י אריאל


- אבל למה ציפית?
- אהמממ... לספר טוב יותר?
- סופר יהודי אמריקני כותב ספר על מלחמותיה של ישראל. מה כבר היה יכול לצאת מזה?
- בוא נחשוב: כמה אלופים ישראליים שאינם רודפי שמלות? ספר על ישראל שאינו עוסק רק בצבא?
- מת על הנאיביות שלך.
- למה אתה תמיד פוגעני?
- זה התפקיד של פיצול, אתה יודע.
- נו שוין. גם לחלוק עלי זה תפקידך, או שמותר לך להסכים איתי שזה ספר דפוק?
- אני חולק עליך מתוך היגיון צרוף, לא מתוקף תפקידי. תראה, מי שמכיר את ההיסטוריה לא זקוק לספר הזה. אבל מי שלא? עדיף לשמוע עליה מהרמן ווק מאשר לא לשמוע עליה בכלל, נכון?
- למה? כי כאן הוא ישמע שאשכול פחדן, גולדה בורה, שרון הרפתקן, בר לב נקמני, דיין גנב, שכחתי מישהו?
- דיין באמת היה גנב. ושכחת את דדו.
- כי הוא כן יצא טוב. מפסידים מצטיירים טוב בספרות. כולם אוהבים גיבורים טראגיים.
- אז את יוני נתניהו.
- כנ"ל.
- את תדמיתה של ישראל.
- היא השתנתה מאז. עסקת ג'יבריל, הנסיגה מלבנון, ההתנתקות, עסקת שליט, שלושה מבצעים כושלים ומזרח תיכון בקריסה. מי זוכר עדיין את אנטבה?
- אתה. והרמן ווק.
- אל תזכיר אותנו במשפט אחד.
- הוא עד כדי כך גרוע?
- אני לא זכיתי בפוליצר.
5 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
נעמי (לפני שנתיים ו-3 חודשים)
אני מהמרכז אבל תודה!
אריאל (לפני שנתיים ו-3 חודשים)
בכיף.
אם זה עוזר לך, ראיתי אותו היום בשטיין ספרים בירושלים.
נעמי (לפני שנתיים ו-3 חודשים)
תודה שחסכת לי,
כי אני כמו רויטל זוכרת לו לטובה את המרד על הקיין ואת רוחות מלחמה.
ומה עם מלחמה וזיכרון?
משום מה אין עותקים שלו בשתי הספריות שאני רשומה אליהן.
כבר שנה אני באמצע המתח, אבל אני אשיג את זה!
אריאל (לפני שנתיים ו-3 חודשים)
הנודניק שמפריע לי לקטול ספרים בנחת. אבל בקיצור אפשר לקרוא לו הנודניק.
רויטל ק. (לפני שנתיים ו-5 חודשים)
דווקא היתה סיבה טובה לצפות לספר טוב שתי סיבות, בעצם:
רוחות מלחמה ומלחמה וזכרון.

אז קיויתי למשהו דומה רק על ישראל והתאכזבתי מאוד.
לא בגלל האופן בו מצטיירות דמויות היסטוריות.
בגלל שהוא לא היה טוב מספיק, הדמויות וקורותיהן לא היו מעניינים מספיק.
בסופו של דבר, אי אפשר היה לפספס שכשהוא מספר על מלחמת העולם השניה - הוא מספר על תקופה, אירועים, אווירה וחוויות שהוא חווה. זה ספר אותנטי, הוא יודע אלו ריקודים רקדו, איזה מוזיקה שמעו, מה אהבו לאכול וללבוש, הדמויות מרתקות, אמיתיות.
כשהוא מספר על ישראל - הוא כנראה יודע פחות.
הוא לא היה שם, הוא לא יכול לשחזר את האווירה, את האנשים (לא במקרה אחת הדמויות הראשיות חיה בארה"ב תקופה...) והדמויות - בהתאם, הרבה פחות משכנעות ומעניינות.
האופה בתלתלים (לפני שנתיים ו-5 חודשים)
שעשעת
איך קוראים לפיצול שלך? סתם מסקרנות ;-)
נצחיה (לפני שנתיים ו-5 חודשים)
לא כזה גרוע.
והוא אכן לא מיועד לקורא הישראלי, ולכן התרגום שלו יכול להיות מעשה איוולת. אבל הספר עצמו לא רע.
קריקטורה (לפני שנתיים ו-5 חודשים)
קול. אהבתי.





©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ