ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שישי, 5 בדצמבר, 2014
ע"י פני
ע"י פני
הנערה מהדואר – שטפן צוויג
התגעגענו לקרוא את צוויג ואכן, מעל שבעים שנה לאחר מותו התגלה בעיזבונו הספר "הנערה מהדואר" לו זכינו לתרגום עברי.
במילותיו הנפלאות מכיר לנו צוויג את כריסטינה, הנערה מהדואר. נערה המזניחה את הופעתה עד כדי כיעור, חסרת ביטחון, קשת יום וכול חייה עוברים בעליבות. אך הסופר, אשר מילותיו הן כחפץ ביד היוצר, הופך את הקערה על פיה ולכלוכית נהיית סינדרלה. הוא מלביש אותה שמלות משי ועדיים, מטפח את שערותיה ופניה. עושה אותה נשית, נחשקת, יפהפייה ומלאת ביטחון. פשוט - "אלת השחר בתנועותיה". הוא מעביר את גיבורת הספר לעולם אחר. עולם שאינה מכירה כלל. ולאחר שהיא נהנית מעולם מופלא וזוהר, הסופר מחזיר אותה לדמותה המקורית – לכלוכית, לעולמה האמיתי. למציאות האפורה וקשת היום. האם מסוגלת כריסטינה לחזור לעליבות חייה לאחר שהציצה לעולם הזוהר? האם מסוגלת כריסטינה להמשיך להיות נשית, יפהפייה ומלאת ביטחון בעולם שלה? עולם העוני והסבל?
צוויג, סופר יהודי נערץ, כתביו תורגמו לשפות זרות רבות ונמכרו במיליוני עותקים. נחשב לגדול סופרי אירופה בתקופות של בין שתי מלחמות העולם.
כתבה פנינה מלך
5 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
מורי
(לפני 10 שנים ו-10 חודשים)
כשהוא טוב, אין שני לו וכאן אין שני לו. ספר משובח בהחלט.
|
5 הקוראים שאהבו את הביקורת
