אני מתיחס רק לספור אחד מספוריו הטובים של או הנרי.
בסיפור זה נפגשים עם שלוש אנשים, שגרים בגריניץ וילג' בניו יורק,שזה מרכז של אמנים. האנשים הם: סו, גו'נסי ,שגרה באולפן משותף וברמן הזקן, אמן כושל, שגר בקומה למטה.
החיים בסדר עד שגו'נסי מקבלת דלקת ריאות מחלה שאין לה תרופה באותם ימים.
גו'נסי עושה קשר בין הגורל שלה לגורל של העלים השיח המטפס ומחליטה שיפול העלה האחרון היא תמות.(זה חורף) מחלתה הולכת ונעשית קשה יחד עם העלים הנושרים, לא עוזרים הבקשות של חברתה למגורים סו, גו'נסי החליטה שיפול העלה האחרון היא תמות.
סו המיואשת מבקשת את עזרה של ברמן הזקן. ברמן הוא לא יוצלח שנכשל במקצועו, הוא צייר שבמשך 40 שנה מנסה לצייר את יצירת המופת אבל עדיין לא התחיל בה... ברמן הוא כישלון. מדי פעם הוא עושה משהו עובד אבל לא מצליח להתפרנס כאשר מתעוררת גו'נסי ומבקשת לראות האם נשר העלה האחרון של השיח היא מגלה כי העלה עדיין נשאר במקומו וכך גם ביום למחרת-גו'נסי רואה שהעלה נשאר במקומו ולא נושר מהשיח.
בעובדה שהעלה האחרון נשאר במקומו יש שינוי במחשבות שלה. גו'נסי מבינה שחטא הוא לרצות למות והיא עוזבת את הדיכאון שבו היא נמצאת ומתחילה להבריא . אבל הפואנטה (כמו בכל הספורים הקצרים של או הנרי) שבעוד גו'נסי מבריאה ממחלתה, מתבברר שברמן הזקן מת ממחלת דלקת ריאות. מתבררת לקורא הסיבה למותו של ברמן. העלה האחרון לא היה עלה אמיתי, הוא היה יצירת האומנות שאותה צייר ברמן ועליה חלם כל חייו. יצירת האומנות צויירה בלילה הקפוא שבו נשר העלה האחרון ויצירה זו היא שגרמה למותו של ברמן הזקן.
אני אוהב מאד את הספורים שלו- אומן הספור הקצר מהטובים שבהם.
בספר ספורים נוספים. הספור הזה זכה לפרסום רב.
חטאתי כי ספרתי את תוכנו של הספור כולו.
זהו ספר טוב מאד וכיין טוב נשמר גם טעמו והזמן רק עושה אותו יותר טוב. ככה הספורים של או הנרי. מומלצים מאד.

אם אתם רוצים להבין מה קורה לנו עמוק בגופנו ובנפשנו בשעת מעשה האהבה הספר הזה מגלה את הנסתרות החבויות עמוק בלבנו.
זה אינו ספר פורנוגרפי.
כמו שנהוג לומר שהסקס הוא בראש כך מתוארים הדברים כאן.
ברקע באמת "עושים אהבה" בתרגום אנגלי "MAKE LOVE " בהחלט תאור מדוייק שאינו מסתיר ואינו מכסה דבר.
אבל בעצם כל מה שקורה זו תפאורה לאשר מתרחש במוחנו.
הספר הקצר הזה מתאר את מעשה האהבה בין זוג מורים. שניהם נשואים. הוא באושר היא פחות.
הנפגשים בשעור חופשי משותף שיש להם במערכת השעות. ללא בושה ושבים ללמד לאחר מכן.
תוך כדי מעשה האהבה-יותר מדוייק. תוך כדי הסקס, בעברית יותר ספרותית קיום יחסי המין. עוברות במוחם המחשבות המשתלבות עם הריגוש המיני ומאפשרות לקורא להתבונן בהם כשהם עירומים לא רק בגופם גם בתחושותיהם.
זהו צילום פנימי של נפש וגוף בלי צביעות בלי מעצורים. כל אחד ימצא שם משהו מעצמו.
ומשהו קולקטיבי שמאפיין אותנו כבני אדם.
דברים שבדרך כלל אין מדברים עליהם נפתחים כאן לפני הקורא. ספר טוב ומומלץ. מיוחד במינו.

נשואים הם עינין מורכב. נשואים עם יפיוף יכולים להיות טעות גדולה.
אחרי הנשואים מגלים שהאיש שהתחתנת איתו הוא בעצם בן אדם אחר. אם מחפשים מסר אז זה המסר. אם מחפשים ארוטיקה ומתח גם זה יש.
כשנעלם הבעל עולות שאלות רבות. די מענינות שהיו צריכות להיות לפני הנשואים. הסופרת יפנית במוצא שלה כותבת ספרים רומנטיים ארוטיים שיש בהם הרבה מיסתורין נחשבת כיום לסופרת פופלרית באנגלית.
זה לא ספר גדול אבל בהחלט אפשר לקרוא.
מומלץ כרומן רומנטי וקצת יותר.

אני קורא מה אנשים כותבים.
התרגום ככה ככה.
אני אומר שזה כן טוב כי זה רומנטיקה, כי זה ארוטיקה.
מה יש לנו פה בחיים מלחמות? בעיות? אני מצטער שלא נולדתי להיות עם נערי פרחים. נולדתי לזמן של דתות, כמו ימי ביניים.
הספר הזה הוא טוב לי. מי שלא רוצה שלא יקרא. או שיקרא בלילה שלא רואים כי מה אנחנו באמת רוצים:

Before I know it, he’s got both of my hands in his viselike grip above my head, and he’s pinning me to the wall using his lips … His other hand grabs my hair and yanks down, bringing my face up, and his lips are on mine … My tongue tentatively strokes his and joins his in a slow, erotic dance … His erection is against my belly

שירה בשבילי זה ליאונרד כהן.
הקול שלו מלטף -זה כמו לעשות אהבה.
המילים מצטרפות אחת לשניה עוברות לתת מודע שלי.
זו שירה שלוקחת אותי אתה לכל מקום. בימים טובים וגם בימים לא כל כך טובים.
פעם שאל אותי חבר אם הייתי צריך ללכת לגור באי לבד מה הייתי לוקח? . אלבום התמונות של משפחה שלי, אבל אם הייתי יכול לקחת רק דבר אחד wishfulthiking זה היו הדיסקים שלו.
את אלבום התמונות הייתי עושה בראש שלי.
זאת אהבה מאז בר מצווה אני חושב. היה לי חבר שהכיר לי את המוזיקה שלו ומשם זה נשאר איתי בכל זמן.
קשה לי להחליט איזה אלבום היתי לוקח אבל אני חושב שזה האלבום הראשון שלו שבעינים שלי הוא THE BEST

it'S one of my great and wonderfull classics choice BOOKS.
maybe this is the time to go back to the wonderful
experience. of english family in Greece


i like it because of the english humour and the descripion of nature
and persons who live there in that time
Anonymous hand, record one afternoon,"
In May, some time before the fig-leaf:
Boats lying idle in the sky, a town
Thrown as on a screen of watered silk,
Lying on its side, reddish and soluble,
A sheet of glass leading down into the sea . . .

Down here an idle boy catches a cicada:
Imprisons it, laughing, in his sister’s cloak
In whose warm folds the silly creature sings.

Shape of boats, body of a young girl, cicada,
Conspire and join each other here,
In twelve sad lines against the dark.

UNFORGETTABLE BOOK
בעברית משהו בתרגום פחות טוב.
זה ככה כי נכתב באנגלית. אבל גם כן שומר על הטקסטורה והיופי.
It is a book of substance; a book of meaning; a book for life. That’s all I can say for Jonathan Livingston Seagull, one of the best books I have ever read; a gifted writer, a gifted story and a gifted truth; what a rare combination. The book was one of the bestsellers and this by any means and in no ways, a compensation reward for the story and the meaning behind it. The success of the writer and the book will only be accomplished only and only if a few could find the real Jonathan within them.

זה קראתי לפני הרבה זמן. עכשיו אני חוזר לקרוא. אני עף איתו לאן שהוא לוקח אותי אני שם.
אפשר לקרוא, גם בזמן פנוי. גם בלחץ. ממליץ מאד.