סמנתה בהחלט אלופה (:

בוא נגיד שרוב הספרים האלו נהפכים לזכרון מר / מתוק

סמנתה יאנג אלופה ;)

טוב בזה אין ויכוח. הכל עניין של טעם וריח.
אבל בעיני יש הרבה ספרים טובים בחוץ שחבל שבוחרים לתרגם דוקא את אלו.
בדיוק עכשיו קראתי ספר חדש של סמנתה יאנג (מחברת אהבה ברחוב דבלין). הספר הזה גרם לי לצחוק, לבכות (ואני בוכה רק שדמויות מתות, ובספר הזה אף אחד לא מת), להתאהב, להתרגש.
אז אחרי שאני קוראת ספר שגרם לי לכזה סערת רגשות, אני תוהה למה בוחרים לתרגם ספרים כאלו.
בסופו של דבר שחרר אותי זרם לי... אבל הוא נשאר כל כך הרבה מאחור לעומת שאר הספרים שקראתי.

אם יש פה בנות שקוראות באנגלית, אשמח להמליץ על כמה.

זה עניין של חיבור
אני גם אהבתי את הספר דומה או לא ;-)

יש כל כל הרבה ספרים בחוץ שלא מתורגמים. ברגע שתקראי אחד מהם, לא תוכלי להסתכל אחורה ולא תביני למה התלהבת כל כך מהספר הזה.