ביקורת ספרותית על גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור מאת ג'יין אוסטן
ספר מעולה

---

הגעתי לקלאסיקה הזאת לגמרי בטעות ואני שמחה שהגעתי…ראשית אני חייבת לציין שקראתי את הספר בשפת המקור, בקינדל, אני בד"כ מעדיפה ספר פיזי אבל כאן הוא בהחלט סייע להבין את האנגלית של 1816. לכל מי שיכול- ממליצה בחום לקרוא באנגלית! נכון, מדובר באנגלית לא קלה בהתחלה קצת מייאשת אבל ברגע ש"נכנסים לזה" כבר צוללים פנימה ומתחילים להבין את העולם הישן והמקסים הזה. הדיאלוגים השנונים, החברה האנגלית, המעמדות, הנימוסים, הספר פשוט מצליח לקחת אותנו למסע רחוק רחוק מכאן.
ספר מקסים! אין ספק שמדובר בקלאסיקה שהיא חובה, סגנונה של אוסטן ייחודי ויפה, ממש כיף להתענג על השפה שלה, הדמויות שהיא בונה עגולות ביותר ובהחלט רואים את השינוי שעבר עליהן מתחילת הסיפור לסופו. דמותו של מר דארסי היא אחת האהובות- שנואות בעולם בוודאי, ודמותה של אליזבת פשוט מדהימה בחדות ובשנינות שלה, שאר הדמויות ממש מדגישות עד כמה היא שונה מהן בכלל, ועד כמה היא שונה בפרט מרבות מנשות התקופה.
היה כ"כ יפה להיסחף לעולם הישן הזה- עולם בו המשפחה הגרעינית הייתה קרובה מאד, בו בני האצולה הזעירה בילו את כל זמנם ב"ביקורי נימוסין" אצל דודים ודודות, סצינות שנראות לנו מאד רחוקות כיום, במיוחד מצב בו סוחרים נחשבו למשהו מטונף ומעמד שבזים לו לעומת האצולה….אחרי הספר מצאתי את עצמי קוראת רבות על חיי האצולה אז, על המעמדות, על מעמד הנשים, הספר גורם לחשוב, מעשיר וממש לוקח לעולם אחר.
והחשוב מכל לכל ספר טוב- הצטערתי מאד כשהוא נגמר….:/

ספויילר….

לקוראות וקוראים בשנת 2014 סביר שיהיה קשה בהתחלה עם הרבה דברים בו שכיום נראים אבסורדיים ממש כמו למשל נישואייה המאולצים של הבת לידיה, היות ואז הבושה הגדולה שהביאה על משפחה לא יכלה להביא לכל פיתרון אחר, הדמות של האמא, שהיא דמות נוראית לדעתי, איך היא שמחה שבתה בת ה16 מתחתנת ומתגאה בה למרות כל מעשיה, היא פשוט דמות שנואה מבחינתי, כאשר ליזי מבשרת לאביה על חתונתה אביה חוקר האם היא באמת אוהבת אותו ורוצה לוודא את אושרה בעוד אמה, שלפני רגע אמרה שהוא איש נורא ברגע שמתבשרת על החתונה אומרת שהוא איש מקסים….קשה קשה לקרוא את זה אך יחד עם זאת יש להבין את זה בהקשר של העולם הישן, שנשים חוייבו להתחתן היות ולא יכלו לרשת וגם לא להחזיק רכוש משלהן.

לסיכום- מומלץ ביותר! עצתי לכל מי שהתחיל וקצת התייאש להמשיך! אינספור ספרים בהתחלה שעממו אותי ובהמשך השתפרו משמעותית והיו לאהובים עליי, קשה לרתק מידי, במיוחד קשת רחבה של אנשים לכן ממליצה מאד לתת צ'אנס, לא תתחרטו!

» ביקורות נוספות של talula
» ביקורות נוספות על גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור