ביקורות ספרים על הספר גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור





ביקורות ספרים על הספר גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור


מיין לפי: הצג כ:

המונוגמיה הומצאה מחדש במאה האחרונה. לפני כן, נישואי בני זוג, היו מותנים במעמד חברתי וכלכלי הרבה יותר מאשר באהבה חופשית (אם בכלל). אולם היו יוצאים מן הכלל, כפי שאוסטן היטיבה לתאר בספרה. מערכת היחסים ההפכפכה בין אליזבת ומר דארסי בהחלט מעניינת, אך האם מעניינת דיה כדי להיפרש על פני 400 עמודים? איני בטוח. גם היום, מוסכמות חברתיות מכתיבות נישואים ברחבי העולם (גם כאלו שאינם מושתתים על אהבה). המונוגמיה המודרנית רחוקה עדין מלהיות חופשיה מכבלי המעמד (הכלכלי בעיקר), ולטעמי, חופשיה לגמרי לעולם לא תהיה (כי יש תבונה מסוימת בבחינת יחסים מנקודת מבט זו). אפילו אם מו... המשך לקרוא
20 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן 26
חיפה
ההורים שלי לא דומים בכלל להורים של ליזי בנט. אבא שלי מעריץ את אמא שלי ואני לא חושבת ששמעתי אותו אי פעם אומר משהו ציני; אמא שלי חכמה ורחוקה מלהיות קלישאתית וקל וכיף לשוחח איתה. הדמיון הוא רק בנקודה אחת: הם רוצים בטובתי. אני לא דומה בכלל לליזי בנט. היא מקסימה ואני לא (תתעלמו). היא האדם השקול והאחראי במשפחה ואני... המממ. היא לובשת מחוכים ואני לא, תודה לאל, היא צריכה להיות מנומסת לליידי קתרינות מטופשות ויהירות ואני לא, ומזל, כי קשה לי להאמין שהייתי מסוגלת. בטח הייתי לידיה שכזאת. היא ניחנה באינטליגנציה והומור ויופי והיא מתבזבזת על כפריים חסרי אבחנה, אני לומדת... המשך לקרוא
32 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

חשבתי שעברנו את הימים שבהם אני ממליצה למישהו על ספר והוא אומר "איכס, זה על בת", אבל כנראה שלא. זלזול תהומי שבו נתקלתי לאחרונה גרם לי לחזור לרפרף בו בתמיהה. "זה ספר על מערכות יחסים," נטען בפניי. "זה נושא שמדבר יותר לנשים." ואפילו מצאתי תימוכין על הכריכה: "אם 'ספר בנות'", כותבת לינור באחרית דבר, "הוא ספר קליל ונעים לקריאה שבמרכזו רווקה שצריכה לפלס את דרכה לנישואים עם גבר ראוי, 'גאווה ודעה קדומה' הוא ספר בנות מושלם. ולא זו בלבד: זהו ספר הבנות הראשון בהיסטוריה שנחשב ליצירת מופת – אפילו בעיני גברים". שאלה רצינית: האם "גאווה ודעה קדומה" הוא ספר בנות? אם דיונים על ... המשך לקרוא
22 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 25
חיפה
לפני שיצא לי לקרוא את גאווה ודעה קדומה, שמעתי עליו הרבה, אולם לא ידעתי בדיוק על מה מדובר. כשחקרתי עליו ועל הסופרת, התלהבתי מהעובדה שהוא נכתב לפני מאות שנים ובכל זאת עדיין מעניין אנשים, אז החלטתי להשאיל אותו. הציפיות שלי היו די גבוהות, אבל הספר עצמו היה מאכזב. אני אתחיל עם הדברים הטובים: הכתיבה של הסופרת כן הייתה מעניינת, היו הרבה מאוד דמויות (דבר שאני מאוד אוהבת) וג'יין נתנה לכל אחת מהם פרסונה ייחודית ועמוקה משלה. בדרך כלל שיש הרבה דמויות, הסופרים יעדיפו להתרכז בעומק של הדמויות המרכזיות ולהזניח את האחרות ע"י הצגתם בתבנית סטיגמתית כלשהי (מניאק, רגישה, ... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

עקבתי בנעוריי אחרי הסדרה ונהניתי כל כך. עברו שנים והזמן השכיח ממני את העלילה. החלטתי לחזור אל הספר. כמה יופי וחכמה קיימים בעלילה, עלמה צעירה הפורצת דרך ועומדת איתן על דעותיה למרות מעמדה והשכלתה מנגד בעלי ממון ממעמד האצולה המנסים לקבוע עבורה את עתידה. עלילה העוסקת בשאלת הנישואין , האם מתוך אהבה או מתוך אינטרס (כמו ממון). בדרכה היפה של ג'יין אוסטן , למדים על התנהגות האצולה והמעמדות הנמוכים יותר במאה ה19. אופי והתנהגות הדמויות הקיימות באותה תקופה גרמה לי להתעלות והרגשה נעימה לנפש. בזכות האירוניה , השנינות וההומור המשולב בדיאלוגים. הקריאה גרמה לי להיכ... המשך לקרוא
23 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 50
אשדוד
אוקיי. לא ציפתי למצב כזה. הספר היה נהדר, ואם לסכם את העלילה, אז זה האוריג'ינל של הקלישאה של '2 אנשים ששונאים זה את זה מתאהבים' אבל זה היה כתוב כל כך טוב, ועוד איך שהרגשות בין 2 הדמויות השתנו. אני חייבת לומר שהקריאה הייתה קצת מעיקה בשבילי, אני ממש התקשתי בגלל השפה הגבוהה, בעובדה שאני קוראת ספרים מודרניים יותר, ואני נוגעת בשפות גבוהות רק בשיעורי ספרות כשלרוב הסיפורים חסרי תוכן, ופשוט... אני לא יכולה לומר לא מעניינים, אבל יכלו לתת קטעי קריאה מותחים, או... מעניינים יותר... אבל, למרות שלא הבנתי רבע ממה שקראתי, הבנתי את העלילה, ואני כל כך נהניתי, אפילו שדיי היה לי ... המשך לקרוא
10 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 17
ספרייה
גאווה מול דעה קדומה. ירושלים, יולי 2016 ערב מכונן משנה תפיסה מכונן לציונות הדתית. לחילוניים, דתיים, חרדים סטרייטים, להט"בים, צעירים, מבוגרים, אשכנזים או מזרחיים בעיר המורכבת מכל לראשונה זה שנים - כולם מרגישים בבית. בבית שמקבל את כולם. חוץ מכמה שוטים שיבינו שהפעם הם לא בבית. ... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן
ספר טוב מאוד הוא קלאסי ואחרי שאתה קורא אותו אתה אובססבי לכל מה שקשור אליו... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 18
בקצה השני של הירח
מאתיים שנה חלפו מאז התרחש הסיפור המופתי הזה ועד היום. אני לא אומרת שחלפו מאתיים שנה מאז שנכתב, מפני שהפופולריות והאקטואליות שלו הפכו אותו להתרחשות, הרבה יותר מאשר לסיפור. זו הפעם השלישית שאני קוראת את הספר. פעמיים בתרגומו של אהרון אמיר והפעם בתרגומה הנהדר של עירית לינור, שמשמר את הקסם ההיסטורי ועם זאת הוא נגיש ונינוח כמו יום אופייני בבית משפחת בנט. למי שמכיר, אין צורך להציג את מרת בנט ההיסטרית, מר בנט העוקצני, ג'יין היפה והטובה, ליזי השנונה והמרגשת, מרי הצדקנית, קטי הרדודה ולידיה הפרחה, מר בינגלי המקסים, אחיותיו הסנוביות, מיסטר קולינס האידיוט המתרפס... המשך לקרוא
41 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת
בני ברק
מכירים את הרגעים הזה ברכבת הרים, הרגעים שבהם הקרונות נוסעים לאט לאט, נוסעים כדי להכין את הכול לקראת הטלטלה והתנודות שעומדות להסתער על הגוף שלך? דבר מאוד דומה קרה לי עם הספר הזה. הוא התחיל בסדר, לא מדהים, והוא גם המשיך ככה. ג'יין אוסטין התקדמה לאט עם העלילה, וכך גם הקריאה שלי של הספר. התחלתי לקרוא, המשכתי אחרי כמה זמן, בלי איזושהי אהבה מיוחד לספר. אבל פתאום, בלי ששמתי לב, הגעתי לנקודה מסויימת ולא הצלחתי להפסיק לקרוא. הספר משך אותי אליו בצורה מדהימה ולא יכולתי להניח אותו מהידיים. יחד עם אליזבת, התחלתי להבין את מר דארסי וחיכיתי בציפייה לפעם הבאה שהיא תפג... המשך לקרוא
19 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 16
אי שם מעבר לקשת
ממש אהבתי את הספר. אהבתי את הדמויות, את האנושיות שלהן. ובמיוחד אהבתי את אליזבת. אני יודעת שהרבה אנשים אוהבים את מר דארסי- אבל גם אחרי שהוא השתנה לטובה, עדיין, לא הספקתי להתחבר אליו ולהכיר אותו-וכנראה שבגלל שהשינוי שלו קרה לקראת הסוף לא הצלחתי להתאהב בו ביחד עם הדמות, מה שקורה לי רוב הפעמים.(אם כי ברוב הפעמים אני מתאהבת בדמות אפילו לפני הגיבורה...) אומנם יש אנשים שיאמרו שזה ספר פמיניסטי. אבל אני מסכימה אם הדעה הזאת רק חלקית. קודם כל עיקר הספר הוא העיסוק של הנשים ואימן בנישואים, מה שגורם לנשים "מראה" אווילי מטופש ושטחי, אביהן מעביר את ה’בית’ לגבר מפני שי... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 16
שום מקום
משום מה, סופרים בימינו, במיוחד הצעירים שבהם- חושבים שלכתוב ספר טוב, מעניין, ורומנטי דורש שיהיה מגע גופני בין שני האנשים המדוברים. מתח מיני מה שנקרא. הם סוברים שהזוג הצעיר, היפה והמושך יהיה חייב להתנשק, ובלהט גדול. הרי רק ככה הם מאוהבים מעל לראש. הסיפור הזה בין אליזבת' למר דארסי מוכיח לי אחרת כל פעם מחדש. אליזבת' לא התאהבה בדארסי, אלא רק לקראת הסוף, וכל זה בניגוד לספרים אחרים בהם חשים מיידית ששני הצעירים "נדלקו" אחד על השני. אמנם דארסי התלהב מיופייה, אבל זה קורה לכל אחד מאיתנו.. (שלא נשוי כמובן) הספר עובד לסרטים, סדרות, ובנוסף לכך- גם הרבה מהדמויות ה"גב... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת
ארץ ישראל
אחד מהספרים האהובים עליי. ג'יין אוסטן לוקחת דמויות שאינן מושלמות, ומובילה אותן בתהליך של הבשלה, הבנה ולמידה, על כך שלא כל אדם מושלם ושעלינו תמיד להתפתח, להשתנות ולהשתפר. משפחת בנט יכולה להוות ייצוג לחלק גדול מהמשפחות שאני מכירה, ומעקב אחר הדינמיקה המשפחתית (שאינה בהכרח האופטימלית) מספק המון תובנות, משעשעת ומעניינת לפענוח. כמובן שמערכות היחסים שבספר (בלי לתת ספוילרים) יכולות לשקף מערכות יחסים כיום. היחסים בין הדמויות, על אף שהספר מתרחש בתקופה שונה לחלוטין במנהגיה, הם אותם יחסים בסיסיים של אהבה הדדית, אהבה חד צדדית, דחייה, אינטרסנטיות, הבדלי מעמד וא... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 27
גבעת שמואל/ שוהם
תרגום מעולה של עירית לינור לקלאסיקה אנגלית אמיתית.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 33
אילת
את הדוגמא הכי קרובה למר דארסי הכרתי בתיכון. היתה שם אחת שדומה לו על פי כל אמת מידה: היא היתה בת להורים עשירים, תלמידה מבריקה, מדורגת גבוה בסולם החברתי ונראית לא רע בכלל. היא היתה מסתובבת במסדרונות עם האף קרוב למשקופים, מוקפת בחבורה קבועה ומצומצמת של אנשים, ולא נהגה לשוחח עם דלת העם. כולם הניחו שהיא סנובית שחצנית ודוחה. וגם אני. אלא שאחת מחברותיי הקרובות הצליחה איכשהו להיכנס לחבורה הסגורה שלה. אני לא בנאדם שמפריע לאנשים בחפירות על מה-מצאת-בה, אז לא שאלתי כלום לגבי החברות המוזרה הזאת. בסוף השנה יצאנו לטיול שנתי עם לינה של לילה אחד. סידורי החדרים נקבע... המשך לקרוא
59 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 24
מכתש גודריק
בכתיבת ביקורת על ספר שנחשב לקלאסיקה, האם צריך להתחשב ברקע שלו ובזמן כתיבתו או לשפוט אותו כפי שהוא כיום? בנעורי התחלתי לקרוא ולא התחברתי. הספר נראה לי ריקני, ועלילה העוסקת בבחירת חתנים נראתה לי משמימה. אבל הגדולה שלי, עוד מעט בת 9, הביאה אותו, ומכיוון שאני עדיין קוראת את הספרים שהיא קוראת, החלטתי לתת לו עוד הזדמנות. מודה שגם עכשיו, בתרגום החדש של עירית לינור, לא ממש התלהבתי. גם מאותן סיבות של נעורי, וגם כי לא הצלחתי להתחבר לדמויות. אין כמעט דיאלוגים בספר, הכל מסופר מפי מספרת כל יודעת שמנתחת עבור הקורא את הדמויות על מחשבותיהן ואופיין, ומגישה בכפית לגרו... המשך לקרוא
37 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת
מרכז
ללא ספר סיפור אהבה קלאסי בין אליזבת ודארסי שאי אפשר שלא להיסחף,ממליצה בחום, ספר מקסים!!... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 28
חיפה
הקלאסיקה הגדולה בהיסטוריה(טוב אולי מעט אחרי ג'יין אייר).מה לא נאמרה עליה שיהיה לי להוסיף.קראתי אותה עשרות פעמים.בשבת האחרונה צפיתי בסדרה הקצרה שעשו לה ב1996 הBBC.וכל פעם מחדש אני מקנאה באליזבת בנט.שזכתה בגבר גאוותן,גס רוח אבל רגיש ואהוב מהלב. ... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 25
ראשון לציון
אני אתחיל את הביקורת הזאת מהאמצע; בהשוואה לספרים ישנים אחרים שקראתי, גאווה ודעה קדומה כתוב בכתיבה, מן הסתם, רהוטה, עניינית, אבל להפתעתי - זורמת וקלילה. והוא כבד כמעט כמו הדוב היפני שקפץ ברחוב שבוע שעבר. לא ברחוב בצד הזה של העולם, לצערי. הכתיבה המקסימה של הספר הייתה הדבר היחיד שעזר לי לצלוח אותו, כי חוץ מהמאפיין הזה, מאפיינים שוטפים אחרים של ספרים ישנים הציפו אותו. הדרמה, המילים הגבוהות, ועוד כל מיני דברים ששכחתי, אבל אזכר בהם שנה אחרי שאני אפרסם את הביקורת (ואני לא צוחקת). אז שיקרתי. לא התחלתי את הביקורת הזאת מהאמצע. התחלתי אותה מהאמצע של האמצע. ומאחר... המשך לקרוא
18 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

ספר נפלא, תרגום טוב וקל לקריאה. אין ספק שזוהי קלסיקה, ותישאר קלסיקה לדורות.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 25
נתניה
"גאווה ודעה קדומה" זה ספר שלא חשבתי שאני אוהב עד כדי כך. רומן מהידועים ביותר בעולם עם מאות עיבודים לקולנוע והצגות תאטרון ותרגומים כמעט לכל שפה - ואני הגעתי אלייך רק עכשיו. בדרך כלל רומנים ראליסטי הם לא חומר הקריאה שלי. אבל חברה טובה שלי שאת דעתה אני מחשיבה כטובה מאוד ממש המליצה לי עליו . אז אמרתי לעצמי 'טוב ..אם היא אהבה את זה כל כך זה לא יהיה בזבוז של הזמן שלי' אז זהו שממש להפך זה אחד הספרים הטובים ביותר שקראתי. כן כן ספר בסגנון שאני קוראת כמעט הכי פחות מככב כעת בטופ 5 שלי. אז מה הופך את הספר הזה לטוב כל כך? לדעתי זאת הפשוטות שבו והעומק שלו. תנו לי ספר נוס... המשך לקרוא
19 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 21
ממלכת בני הלילית (מרחובות)
ספר יפה מומלץ לקריאה אני מאוד נהנתי ממנו וגם ראיתי את הסרט שלו כך שנהניתי משניהם קראתי אותו ממש מזמן אני עכשיו לא זוכרת מה סופר בו אבל אני זוכרת שנהניתי נורא... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 19
דימונה
להגיד את האמת ניגשתי אליו כאל ספר שבטוח אני אפרוש בו באמצע לא רציתי לקרוא אותו אחותי הכריכה אותי בדרך כלל אין לנו את אותו הטעם אבל דבר אחד אני יכולה להגיד על הספר נהנתי מכל שנייה ושנייה ספר לא כל כך צפוי אהבתי נורא את הסוף שרואים את הרגישות שיש בדארסי עכשיו אני מחפשת את הספר כדי לקרוא אותו שוב ספר עם נגיעות מהתקופה שאני הכי אוהבת מומלץ!!!... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 19
דימונה
הוקסמתי. אין לי אפילו איך לתאר את הדעה שלי. מומלץ לכל מי שמתלבט אם ואולי. ... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן 22
ארץ עוץ
הגעתי לקלאסיקה הזאת לגמרי בטעות ואני שמחה שהגעתי…ראשית אני חייבת לציין שקראתי את הספר בשפת המקור, בקינדל, אני בד"כ מעדיפה ספר פיזי אבל כאן הוא בהחלט סייע להבין את האנגלית של 1816. לכל מי שיכול- ממליצה בחום לקרוא באנגלית! נכון, מדובר באנגלית לא קלה בהתחלה קצת מייאשת אבל ברגע ש"נכנסים לזה" כבר צוללים פנימה ומתחילים להבין את העולם הישן והמקסים הזה. הדיאלוגים השנונים, החברה האנגלית, המעמדות, הנימוסים, הספר פשוט מצליח לקחת אותנו למסע רחוק רחוק מכאן. ספר מקסים! אין ספק שמדובר בקלאסיקה שהיא חובה, סגנונה של אוסטן ייחודי ויפה, ממש כיף להתענג על השפה שלה, הדמויו... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 32
petach tiqwa
כשספר נפתח כך: "אמת מקובלת על כולם היא, שרווק בעל רכוש רב מן הסתם חש מחסור ברעייה", זה מרגיש כמו ספר שאי אפשר להתאכזב ממנו. (אגב, למי שמעוניין, במקור נכתב: "It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife" ) ובאמת - למרות הנטייה שלי לא לאהוב ספרים שהם must-read של נחלת הכלל, במקרה הזה מאוד נהניתי. הוא מדבר על תקופה שמאוד עניינה אותי לאחרונה - 1800 (לפני כן קראתי את אנקת גבהים שמדבר גם כן על אותה תקופה), מלווה בכל הגינונים של אותה תקופה, סגנון הדיבור, האווירה והשאיפות שהיו אופייניות אז. אני מניח שבאמת ניתן להגדיר את הספר הזה כספר בנות, אך לא מד... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן 29
גבעתיים
ספר תקופתי יפהיפה. נהניתי מאוד. ממליצה בחום... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 43
דרום הארץ
זו לא את זו אני! את, סופרת מוכשרת של סוף המאה ה-18, לכודה בתוך נורמות חברתיות נוקשות. את הפאם פאטאל של הפמיניזם, השכלתנות והצדק החברתי. זאת אני שלא מצליחה להתחבר לצד הנשי שלי, למקד את הנשיות שלי לתוך נקודה אחת שנמצאת איפשהו במעלה המכנסים המגוחכים שלי. את ההתגלמות הגשמית של אלות יוון העתיקה, יפה, משכילה ודעתנית, או בקיצור, מייצגת 99% מאוכלוסיית הנשים. הרומן בעל הדיאלוגים הריאליסטיים כל כך, ששום ניכור או שיקריות בובתית לא עולה מהם, הינו יצריה מופלאה. זו אני יושבת על הספה מ-IKEA, בתוך סלון שגובה תיקרותיו וצורתו לא עולה בקנה אחד עם גווניו של הנוף מהחלון. זאת אני ... המשך לקרוא
14 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 33
Ariel
ספר מעולה. אני חושבת שגם אנשים שלא מתחברים לספרות קלאסית יוכלו להתחבר אליו. הוא משלב דרמה ורומנטיקה עם שנינות.... המשך לקרוא
10 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 26
Haifa
היופי בספרים של ג'יין אוסטין זה שהיא מצליחה להעביר את התקופה להווה , עד כדי כך שלעיתים אני חווה את הרצון להתחלף עם אחת הדמויות ולמלא את המשחק במקומם. ספר נהדר! באתי, קראתי , אהבתי. ... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 21
ירושלים
אויי ג'יין אוסטן הזו. פורטת על מיתרי הלב בכל משפט שהיא כותבת. קראתי את כל הספרים שלה ראיתי את כל הסרטים, הסדרות המיני סדרות בכל הגרסאות . אף פעם לא ישעמם לי לראות שוב וקרוא שוב.... המשך לקרוא
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 46
אשדוד
זה הספר הראשון של ג'יין אוסטן שקראתי (בתרגום הישן), והחביב עלי מכולם. עד כדי כך שאפילו התאמצתי וקראתי אותו בגיל 17 במקור האנגלי (לא "תרגום" לאמריקאית). אוסטן מיטיבה לתאר שלל דמויות עם חיים משעממים למדי, ולעשות זאת בכזה כשרון שהקורא לא משתעמם לרגע. יש רגעים משעשעים, מביכים ומרגשים. כל הדמויות מאופיינות היטב, ואפשר בקלות לדמיין אותן. לא פלא שנעשו כל כך הרבה סרטים וסדרות ברוח הספר, החל מעיבוד נאמן למקור (כמו הסידרה של ה BBC מ1995) וכלה בשלל עיבודים עם דמיון קלוש (יומנה של בריג'ט ג'ונס, למשל) התרגום של עירית לינור עדכני וקליל מצד אחד, ולא מאבד את העושר של הסיפור מ... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 47
נריה
ספר מעולה ברמות אדירות במיוחד בקטע שמיסטר דארסי מציע נישואים בפעם הראשונה!!! מומלץ לראות גם את הסדרה משנת 1995!!!(זה ישן נכון ! אבל זה בדיוק ע"פ הספר שווה לראות!!!)... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 19
אי שם בארץ רחוקה רחוקה
בן 38
ירושלים
התרגום של עירית לינור נהדר שוטף וקליל. אכן מצאה מין את מינה:) אחד הספרים שהכי אהובים עלי.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 40
חיפה
בהחלט אהבתי! אין לי מושג באיזה שלב ממש נשאבתי לתוכו, אבל זה לא היה ברצף. היו קטעים מעניינים והיו כאלה שפחות. אבל מצד שני, יש סיכוי שזאת רק אני, מפני שבכל קטע שמר דארסי לא הופיע בו - הצטברחתי ובכל פעם שהשם שלו הוזכר - צחקקתי באופן מוזר; כן, אין ספק שזאת רק אני. אבל אל תתייחסו אלי, אני תמיד מתלהבת מכל סיכוי לרמיזה של אהבה, בספרים ובסרטים. אני מתארת לעצמי שזה ה"נזק" של אלה שמרבים לקרוא ספרים. או שאולי זו סתם סוג של שריטה. בסך הכל אני נורא אוהבת את השפה שבה השתמשה הסופרת, ובאופן כללי, אני חושבת שאין כמו התקופות של פעם. אין לי ספק שאם הייתי בקיאה באנגלית הייתי נהנ... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 19
טבריה
"גאווה ודעה קדומה" הוא ספר טוב-אם לא ספר מופת- בעיניהם של אנשים שאוהבים את סגנון "אנגליה של פעם": הגינונים והנימוסים (המוגזמים לעיתים, אבל מביעים כבוד) , התלבושות ובכלל, האווירה הכללית. "גאווה ודעה קדומה" הוא ספר חסר יומרות, וטוב שכך: אני חושבת שסוד קסמו הוא בפשטותו. אולם, ישנם אנשים שמתחברים לסוגה ספרותית אחרת, ולא אוהבים את הסגנון הכבד של אנגליה של המאות הקודמות; כל אחד וטעמו הוא. בתור אחת שאוהבת ומתחברת לז'אנר הזה, אהבתי את הספר. אם גם אתם שייכים לסוג האנשים שהיו שמחים שיפנו אליהם בתור "העלמה", "הגברת" או "אדון", ומעדיפים את "אם תואיל\י בטובך" על פני "בוא\... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 21
נתניה
רכשתי את הספר במיוחד אחרי שנהנתי לצפות בסרט (קירה נייטלי), חשתי שהספר משלים את הפערים שנפערים בסרט וחושפים את עולמם הפנימי של הנפשות הפועלות. הסבריה של המתרגמת היו מעניינים לא פחות וסיפקו היבט נוסף על הדמויות. שמחתי לדעת שהסרט ממצה בצורה מצויינת את הספר ובהחלט עושה עימו חסד.... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 32
אשדוד
הכתיבה יפה אבל הדיאלוגים משעממים!!!!כבד....... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 35
קריות
השפה היא דבר מופלא. בניגוד להרגלי - אני נוטה לקריאה חווייתית ולא אקדמית - עשיתי ניסוי ורכשתי את הספר בתרגומה של עירית לינור, כדי לעמתו עם העותק הישן - שנקרא "אהבה וגאווה" משנת 1984 בתרגום טלה בר. המשפט הראשון אומר הכל: בר כותבת "אמת נודעת לכולם היא כי גבר רווק ואמיד בוודאי מחפש לו אשה" וגירסת לינור: "אמת מקובלת על כולם היא שרווק בעל רכוש רב מן הסתם חש מחסור ברעייה". הספר הזה שנחשב לאחד ממאה הספרים הטובים של כל הזמנים (לא יודעת מי מרכיב את הרשימות אבל מרגע שספר נכנס לרשימה - כמוהו כבעל תואר אצולה, לעולם לא יאבדו...) משרטט את חייהם של בעלי אחוזות כפריות - לא בעל... המשך לקרוא
26 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת
תל אביב
ספר מ ק ס ים!!! נהנתי מכל רגע. מסגנון הדיבור שנהוג היה בתקופת הספר, מתוכנו של הסיפור. פשוט תענוג של ספר. עצוב שנגמר... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 46
ירושלים
האם גם אתם שמתם לב להבדל בין התירגומים? אני לא שותפה לדעתו של כותב התקציר ביחס לתירגומה של הגברת לינור, יצא לי לקחת את שני הספרים ולהשוות פסוק פסוק אומנם זאת לא היתה השוואה של כל הספר אילה רק של התחלתו וקטעים מעטים, אבל מהשוואה מעטה זו העדפתי את התירגום היותר ישן. מזכיר לי מה שעשו ל"נשים קטנות" עם התירגום המחודש, שינו את המשמעות של המילים בהופכן אותן ליותר "מודרניות" אבל גם באיבוד משהו תוך כדי, משהו מאוד קטן אבל כל כך הכרחי בשביל הספר.... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 29
הצפון
אני מוכרח לציין שאני ניגשתי אל הספר הזה בהמון גאווה ודעה קדומה בעצמי. אחת מן הקלאסיקות של הספרות האנגלית, ואני קורא אותו בשפת המקור - ממש התלהבתי מעצמי. לא האמנתי שהספר הזה יכול להיות לא מוצלח מלכתחילה. קראתי את העמודים הראשונים, והוא גרם לי לצחוק. לאחר מכן, באחוזת נת'רפילד, הוא גרם לי לבכות. זהו ספר שמעורר רגשות באופן נעים כל כך, לא כופה עלייך להכנס לעולמו, אלא מזמין אותך בעדינות. הכתיבה של ג'יין אוסטן, באנגלית, היא מאוד שונה ממה שאני רגיל אליו. אך עם זאת, היא שנונה וחדה ויודעת לשזור הומור (וגם הומור עצמי) בתוך כתיבתה. בספר אין ביקורת יותר מדי חריפה על ... המשך לקרוא
13 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן 26
הרצליה
אחד הספרים... הספר שנמצא קבוע ליד המיטה שלי, בעברית/אנגלית, ואני קוראת בו שוב ושוב ושוב... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 25
ירושלים
יש ספרים שצריך לא מעט אומץ כדי לבקר וזה אחד מהם... קלאסיקה מושלמת לחובבי הקלאסיקות(או שאני צריכה להגיד חובבות(:....) אני חושבת שזה לא סתם עוד סיפור אהבה קלאסי עם סוף טוב אלא מעבר לזה... התנהלות בין הדמויות המגוונות בספר כתובה בחן עם ריח של פעם שלא מוצאים בספרים של היום... הספר הזה הוא כבוד לספרות האנגלית הישנה ולא פלא שעורר גלים כאלו!... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 26
ירושלים
לאחר שניסיתי לקרוא את הספר באנגלית של 1813 , והיה לי קצת קשה , עברתי לספר בעברית :) ספר קלאסי. רומן בלי נשיקה אחת וכזה מוצלח ! סיימתי אותו במהירות , ונהנתי מכל רגע אני אוהבת את אנגליה של המאה ה-19 והספר הזה תיאר אותה בהצלחה D: יש לי את הספר באנגלית ובעברית, ואני אקרא אותו באנגלית בקרוב :) מומלץ !... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 23
ראשלצ
אני אקדים ואומר שקיימת סידרה מדהימה בשם "גאווה ודעה קדומה" בת 6 פרקים של הBBC (כמובן בריטית) שהיא יצירת מופת וחובה לצפייה!!! מי שרוצה להבין מה זה "גאווה ודעה קדומה" מבלי לקרוא את הספר באנגלית, משימה קשה ללא ספק, חייב לראות את הסדרה. לאחר שצפיתי בסדרה כמה עשרות פעמים פניתי לקריאת הספר. הספר המקורי של ג'יין אוסטין באנגלית נחשב בין 10 הספרים הגדולים ביותר בכל הזמנים באנגליה. לכן כשאני אומרת שלא נהנתי מהספר אני כמובן מתכוונת לגרסא העברית שלו. אני חושבת שעירית לינוי התאמצה, ממש התאמצה כדי לתרגם את הספר מאנגלית. הבעיה היא שככל הנראה לא ניתן לתרגם את הספר בצור... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 29
כפר סבא
בתחילה אקדים ואתוודה: את הספר הזה שאלתי מהספרייה לא פחות משלוש פעמים, אולם רק בפעם האחרונה הצלחתי לקרוא אותו. בפעמים הקודמות פשוט לא הצלחתי להתקדם מעבר לדף השני. רק לאחר עידוד מחברה, הכרחתי את עצמי להתקדם בספר ולהבין את המחסום. אם להודות על האמת, לא הצלחתי להבין מעצמי למה לא התקדמתי בפעמים הקודמות. הספר הוא ספר בנות מובהק, וכמו שכתבה המתרגמת בסוף הספר "ספר הבנות הראשון בעולם". ספר מדהים שמחדד את הבנתי על עולם המעמדות באירופה. בה היו אסורים נישואין בין בני זוג ממעמדות שונים. ניכר בספר כי נושא הכסף מעסיק רבות את הסופרת, כפי שגם המתרגמת מעידה בסוף. הספר ... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 30
נתיבות / ירושלים
קראתי אותו דיי מזמן אך זכור לי שהשתעממתי בכמה מן העמודים ועליי לציין שראיתי את הסרט לפני שקראתי את הספר ואני יודעת מניסיון שספרים יותר טובים מהסרטים כי צריך לעשות הרבה חיתוכים מהספר. אבל לא כאן המקרה ..הספר פרטני מידי ומלא תיאורים. הסרט לעומתו מאוד יפה וממליצה לראותו. ... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 33
פ"ת
לא קורא ג'יין אוסטין יותר בחיים שלי - זה לא בשבילי (: ... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן 31
רמת גן
אגיד רק דבר אחד: התרגום של עירית לינור מזעזע. ספר שנכתב במאה ה19 צריך להישמע גם בתרגום ככזה.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 25
המרכז
הספר טוב, כל משפט ראוי לציטוט, תאורי הדמויות, ההתרחשות (וחוסר ההתרחשות) מתוארים בשנינות והומור. התרגום לא רע, הוא אמנם מאבד חלק מהזוהר שלו לעומת שפת המקור ובכל זאת זה אחד הספרים האהובים עלי. מומלץ בחום. גם לגברים כדאי להציץ בו למרות שהוא נחשב "ספר בנות"... המשך לקרוא
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 29
אשדוד
אין ספק שג'יין אוסטין מתהפכת בקברה למראה הטבח שעירית לינור עשתה בספר שלה. נכון, הספר פחות נמרח והתיאורים יותר חיים, א-ב-ל: מה שמגדיר בשבילי את הספרים של ג'יין אוסטין הוא האירוניה הדקה והשנינות שלהם, ולאו דווקא התפתחות הרומן בין אליזבת' למר דארסי (דבר חשוב לכשעצמו אך לא העיקר) ואת החוויה הזו, בעצם, עירית לינור שללה ממני. היא הפכה את הספר לרומן סתמי. אמנם מעניין מאוד, אבל די סתמי.. לא אתפלא אם הרוח שלה תמשיך לרדוף את עירית לינור לעד..... ... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 26
עמורה
כ"כ נהניתי מהספר הזה התרגום של עירית לינור מעולה! ואחרית הדבר פשוט מסבירה למה הספר הזה כ"כ טוב... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 33
בטחה
משעמם. פשוט משעמם. לא הצלחתי לקרוא. אגב- הסרט נהדר, לשם שינוי- ממליצה לעיו מאוד. אבל בתור אחת שלא משתעממת מהר מספרים- הספר הזה אכזב!... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 25
בני ברק
אחד הספרים הטובים שקראתי. ספר מקסים שאף פעם לא נמאס לקרוא אותו שוב.. מומלץ!... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 26
באר שבע
להנות מסטייל בריטי. מקסים מקסים מקסים... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 26
חולון
'גאווה ודעה קדומה' הינה הקלאסיקה הידועה של ג'יין אוסטן שנכתבה במאה ה-19 אבל רלוונטית גם לימינו. גיבורת העלילה היא אליזבת' בנט, בחורה צעירה ודעתנית, שנונה וחדת עין. כבר בפרקים הראשונים פוגשת אליזבת את מר דארסי, וכמעט מייד קובעת את דעתה השלילית עליו. במהלך הספר, אליזבת' ודארסי מרבים להתקל האחד בשני ולאט לאט פורחת אהבתם. סיפור מקסים, משעשע ושנון שקראתי לא אחת!... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 30
פתח תקוה
ספר מעולה! רומן היסטורי המתרחש במאה ה - 18 , הדמות המרכזית הינה יפה שנונה ומרדנית כה מעניינת שלא יכולתי לשים את הספר בצד וקראתי אותו בשקיקה והתלהבות רבה. אכן ספר חובה - מומלץ ביותר!... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 31
תל אביב
ייתכנו ספוילרים, ואלה יתוחמו ב**, לידיעתכם! חסרות לי מילים על מנת להביע את רגשותיי ברגע זה. אני המומה, אני נדהמת, אני מרגישה כאילו חיי זכו לתפנית מפתיעה וכעת מלאים בהבטחות ובמשמעות ונופך חדשים. לכאורה סיפור פשוט - אך זוהי, גבירותיי ורבותיי, יצירת מופת פנומנלית, שלא תישכח בקלות. אליזבת' בנט היא בהחלט אחת מידידותיי הקרובות כעת ואני נאלמת (באופן חיובי, כמובן) לנוכח חייה הנפלאים והמרתקים ומשפחתה החביבה. אני חוששת שהתאהבתי. התאהבתי במשפחת בנט. במשפחת דארסי. במשפחת בינגלי. במשפחת ויקהאם. במשפחת גרדינר. במשפחת לוקאס. בכולם! פמברלי, לונגבון, נת'רפילד, מריטו... המשך לקרוא
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

הסיפור הזה פשוט ממכר קראתי את הספר בשקיקה, למרות שהסיפור מוכר לי והסוף ידוע (ואף די צפוי) ג'יין אוסטין מתארת בהצלחה ובקסם גדול חברה עם גינונים ומוסכמות שונים לחלוטין משלנו היום, ובכל זאת גם כאן ועכשיו 200 וקצת שנים אחרי, הסיפור עדיין נוגע ומרגש. ... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 36
אריאל
גורם לי לרצות להיות אליזבת בנט החיה באושר ועושר עם מיסטר דארסי שלה, באחוזה ליד האגם בליבו של הטבע האנגלי הפראי.... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

ספר מעולה. נקודה. התרגום החדש של עירית לינור מוסיף לו. ... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 40
נתניה
אחד הספרים היותר טובים! קראתי אותו כמה פעמים וכל פעם אני נהנית מחדש! ספר מדהים!!!... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 24
נתניה
בת 52
פתח תיקווה
בד"כ אני נרתעת מקלאסיקות. אני לא מתחברת לשפה, לתקופה, לנורמות שברורות לדמויות בה ולי לא. אני גם לא אוהבת לקרוא תרגומים. במקרה הטוב הם לא קולעים למשמעות המדויקת (ולא באשמת המתרגם, אלא בגלל מגבלות השפה) ובמקרה הרע הם ממש מפספסים אותה. אבל שמעתי כל כך הרבה המלצות על הספר הזה, ונראה לי קשה מדיי לקרוא אותו באנגלית המקורית של לפני 200 שנה, כך שבחרתי לקרוא את התרגום החדש ביותר. והוא באמת מוצלח. הדמויות שקל כל כך לאהוב, האווירה, העלילה. כיף לחיות את הספר הזה דרך אליזבת, להכיר את מר דארסי. אני לא יודעת להגיד כמה טוב התרגום לעומת המקור כיוון שלא קראתי אותו, אבל הוא ... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 26
רמת השרון
בסה''כ נחמד.הרבה דיאלוגים והכתיבה קצת פלצנית..(סליחה על המילה...)התאכזבתי מהביקורות המשבחות.בהחלט לא ספר משהו משהו...אבל ספר טוב להתכרבל בחורף עם שוקו....... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 21
ארץ המרשמלו הלבן
אחד מהספרים הטובים ביותר שיצא לי לקרוא אחרי אנקת גבהים!!... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 26
רמלה
טוב, סיימתי לקרוא את הספר. כמובן שלפני כן ראיתי את הסדרה עם קולין פירת' כ-3 פעמים ולא יכולתי להימנע מהשוואה. למעשה אין מה להשוות כי הסדרה נאמנה לספר עד לאות המודפסת הכמעט אחרונה (הפרק האחרון הוא מין מסדר את החיים כזה). אז פשוט אפשר לאמר שכיף כיף בתקופה התזזיתית של ימינו לחזור לתקופה הטרום ויקטוריאנית הרגועה הנעימה והמנומסת הזאת, ולהומור הקליל. שמתם לב כמה סוגי כרכרות פרטיות היו אז?... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת
כפר סבא
אני חושב שכבר אמרו את הכל, ג'יין אוסטן ניחנה בכישרון נדיר לתאר את חוקיה הנוקשים של החברה באנגלית במאה ה-19 בצורה הומוריסטית ומעניינת,ולכתוב על אהבה אמיתית(אם תשימו לב מר דארסי לא נישק את אליזבת' פעם אחת לאורך כל הספר)בזמן שהיא יוצרת את אחד מסיפורי האהבה הגדולים ביותר (אם לא הגדול ביותר) שנכתבו אי פעם.... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

מה אומר והוסיף ? ג'יין אוסטין לדעתי אחת מגדולי הסופרים הרומנטים . לדעתי מעטים הם הסופרים אשר יכולים בצורה דקה ועדינה כזאת לתאר אהבה אמיתית . נורא אהבתי . ... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 36
תל אביב
ייתכן וזו השפה או התרגום או צורת הכתיבה, הספר בכל אופן בתחילתו קצת קשה להבנה. צריך להבין את ה"קליקות" והרמזים השונונים. לאחר מכן הכל זורם וקולח ודי מעניין. הפואנטה של דעה קדומה וגאווה מתחברת נהדר. שווה קריאה.... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 41
אשדוד
בת 23
צפון
אני לא יודעת האם הבעיה בי או בספר. בימנו אנו רגילים לקרוא ספרים או לראות סרטים בהם העלילה מתפתחת במהירות הבזק, כל שניה קורה עוד משהו, אין ירידת מתח אפילו לשניה. לעומת זאת הספר הנ''ל נמרח... ונמרח.... ונמרח.... יחד עם זאת חייבים לציין כי גם בימינו אנו נושא של דעה קדומה עדיין רלוונטי ביותר. אפילו שבעיות שהדאיגו כל כך את גיבורי הספר נראים לנו אולי תמימים מעט הראיון הכללי של הספר - לא לשפוט אנשים על פי הופעתם חשובים גם היום. האמנם בזמן האזנה לספר (שמעתי באודיו) השתעממתי לא מעט, אבל מצד הספר השאיר רושם חיובי. בכל זאת קלאסיקה....... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 35
חיפה
בס"ד אין אין אין על ג'יין אוסטן! חבל שאני לא יכולה לפגוש אותה כדי להגיד לה שזה ספר פשוט גאוני. מרת בנט פשוט מטורללת וקורעת מצחוק- ומר קולינס לא פחות. ממליצה בחום!... המשך לקרוא
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 30
באר שבע
כילדה שחייה במאה העשרים ואחת, ובהחלט מרגישה שייכת אל התקופה הזאת, היה לי קצת קשה לחשוב על בכלל לקרוא את הספר הזה. אבל כשהמורה טוחנת לך במוח לקרוא אותו יותר מ-3 פעמים, אתה מבין שאתה חייב לקרוא אותו, או שהיא תמשיך לקרצץ. - אז כמו כל טמבלית קטנה שחושבת שהיא תצליח לעבוד על המורה, תכננתי לקרוא את ה-20 עמודים הראשונים ואת ה-20 עמודים האחרונים. ממש לא תיכננתי, שאני אסחף אחרי הספר הזה כמו לא יודעת מה. שורה אחרונה : *ספר מקסים שמנוסח בצורה מדהימה. לא מיועד לכל אחד, רק לאנשים סבלניים חובבי תיאורים מייגעים וארוכים (להזכירנו: זוהי אנגליה של המאה ה-19!) D: בכל מקרה, בהחל... המשך לקרוא
11 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 22
תל אביב
לא יכולתי לעזוב את הדבר הזה... אני יודע שבסוף דארסי מתחתן עם אליזבת' ושהטמבל השני מתחתן עם אחותה -קראתי את התירגום הראשון, יש לי גם אותו בבית, צפיתי בכל הגירסאות הקולנועיות והטלוויזיוניות (אשתי מכורה להיא של הבי.בי.סי עם קולין פירת' - ה-דארסי ה-אולטימטיבי !)- ועדיין : כתוב כל כך יפה שפשוט אין מילים... ספר חובה לכל מי שמרגיש רומנטיקן שחבל"ז, חובב הסטוריה דמיקולו עם פטיש לחלוקה מעמדית בנוסח הפיאודלי וסתם אידיוט שנדר לקרוא את כל הקלאסיקות טרם ייאסף אל אבותיו... שלושתם זה אני... נ.ב. טיפ לאלה שהשם "עירית לינור" מעורר אצלם פריחה אגזמטית : דווקא עשתה עבודה טובה, ... המשך לקרוא
24 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן 47
באר שבע
אין דבר שיכול לגרום לי לחייך יותר מהרומן "גאווה ודעה קדומה" של ג'יין אוסטין..[= רומן היסטורי מופלא שמתאר בצורה הכי חלומית ורגישה את סיפור האהבה קסום יפהפה ומלא קישוטים. ג'יין אוסטין הצליחה לשלב את הג'נטלמן המושלם (מר. דארסי) ואת הנערה האלגנטית הדעתנית השנונה והיפהפיה (שהם כמובן השילוב ההורס שיוצר את אליזבת בנט), וליצור רומן סוחף וסוחט דמעות! כמובן שאין על תיאורי התקופה הציורית (המאה ה19) של ג'יין אוסטין ועל תיאורי יחסי המשפחה המורכבים והרגישים שלה [= המלצה חמה- לקרוא את הספר באנגלית. ללא ספק את ג'יין אוסטין כדי לחוש במלוא העוצמה יש לקרוא בשפת המקור- ב... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 29
אלפי מנשה
הצלחתי להגיע עד עמוד חמישים וממש ממש לא התחברתי, לפי דעתי זה ספר מאוד משעמם........... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

האמת היא שקצת מתיש, אבל בהחלט מצחיק, מקורי ודקדקני בתיאור חיי אדם. כקלאסיקה עולמית, מומלץ מאוד, למרות שאני מאמין שיש קלאסיקות הרבה יותר טובות.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בן 22
תל אביב
ספר מעולה, תקופתי, ראיתי את הסדרה של ה-B.B.C כשהייתי בכיתה י-'י"א, קראתי אותו בעברית ובאנגלית, וזה מסוג הספרים שאני מסוגלת לקרוא אותו שוב ושוב ולהנות ממנו באותה המידה כמו שקראתי אותו בפעם הראשונה. מומלץ מאוד... המשך לקרוא
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 50
פתח תקוה
כתוב בצורה מאוד כבדה, "מר דרסי.. העלמה בינגלי..." המון גינונים של כבוד, אנגליה של פעם. העלילה נחמדה אבל לא להיט. ולסוד.. לא הצלחתי לסיים את הספר. כ--ב--ד ... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 31
אשקלון
ספר מצויין! התפתחות העלילה בספר זה מכניסה אותך לעולם של דמיונות , כל כולך בתוך הספר כאילו אתה חווה את החוויה פשוט מדהים.... המשך לקרוא
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 31
תלמונד
ספר מקסים אני אישית לא נדלקתי על סגנון הכתיבה של הסופרת לטעמי היא קצת קשה מידי אני אולי אקרא בעוד כמה שנים... המשך לקרוא
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 24
בני ברק
לא כמו הספר המקורי (באנגלית), התרגום לא היה הכי אמין. אבל בכל זאת אהבתי וקריאת גאווה ודעה קדומה זאת החוויה הכי מדהימה שהייתה לי בחיים! אני אובססית לגמרי לכל מה שקשור לגאווה ודעה קדומה.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 28
nazareth
אני בעמודים הארחרונים ועוד היום אסיים אותו, הספר מעולה, כתיבה מרגשת מהנה ומשקפת בדיוק את דרך החיים שהיתה בזמן המסופר, סגנון בריטי מובהק, לדעתי הספרות הבריטית אולי קצת כבדה ומורחבת אך איכותית ומעניינת, ומרתקת. ספר אייכותי, לא להחמיץ. קראתי אותו לראשונה לפני למעלה מארבעים שנה קראתי את הספר בתרגום אחר וכיום שוב קראתי אותו, נהנתי ממנו בשני הפעמים.... המשך לקרוא
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 67
ישוב קהילתי
"גאווה ודעה קדומה" מהווה מסמך חד הבחנה לגבי החיים באנגליה הכפרית במאה ה 18. בעזרת שימוש בדיאלוגים שנונים,מבני משפט מיוחדים ודמויות רבות (24 ליתר דיוק) משרטטת ג'יין אוסטן את חייהן של חמש בנות לבית משפחת בנט על הורין, קרוביהן,מחזריהן ושכניהם. בתקופה בה חתונה הייתה הפרנסה היחידה עבור בחורה משכילה אך ענייה רק אליזבת העזה למרוד במוסכמות ולומר "לא" פעמיים לשתי הצעות נישואין. בסיפור האהבה הזה אין נשיקה אחת ,ויחד עם זאת הוא המרגש ביותר, המעניין ביותר ורב המכר הנצחי שהיווה בסיס לאינספור ספרים ,סדרות וסרטים. אוסטן מתארת את חיי משפחה ממוצעת בין הנשפים, החתונות ... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 31
הרצליה
קראתי את הספר עם התרגום הישן לפני למעלה מארבעים שנה, כיום קראתי שוב עם התרגום החדש, העלילה מאוד בריטית ומאוד משקפת את התנהלות החיים של אז, היום קשה להאמין שכך מתנהלים הדברים באיזשהו מקום בעולם. בכל מקרה אני אהבתי את הסגנון ואת הספר. אבל לא כולם יאהבו אותו. הכתיבה מרתקת והספר נפלא לדעתי.... המשך לקרוא
אהבת? לחץ לסמן שאהבת

בת 67
ישוב קהילתי


©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ