ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שני, 3 בספטמבר, 2012
ע"י רוני
ע"י רוני
אין על סימנון - מאז התרגום הראשון של יהושע קנז אני קורא כל תרגום שיוצא של סימנון. הפעם 2 סיפורים מתורגמים ע"י ערן צור והיה מעניין לנסות את התרגום שלו. הסיפור הראשון "החדר הכחול" נאמן לסגנון ולתיאורים של סימנון ומאוד מצא חן בעיני. הסיפור השני "בטי, - מוכרח לומר שזה סיפור ראשון של סימנון שלא הצלחתי לצלוח והפסקתי באמצע - משום מה זה לא התרומם ולא הצלחתי למצוא את העניין ואת הקצב - זה בטח לא סימנון - זה בטח אני...
בכל מקרה לא אפסיק לקרוא אותו.
5 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
אלי
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
סימנון יש
לו סגנון יחודי
אישית אהבתי את האיש שצופה ברכבות ומכתב לשופט |
5 הקוראים שאהבו את הביקורת
