ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שבת, 21 במאי, 2011
ע"י michal_84
ע"י michal_84
ספר נפלא! משיב לחיים את ניו יורק של המאה הקודמת בשפה נפלאה. המתח נשמר לכל אורך הספר עד לפתרון המפתיע. העלילה עוברת בין כירכרות סוסים למכוניות הראשונות ובין עלמות צעירות וג'נטלמנים בחליפות עם נימוסים מוקפדים.
מעבר לכך, הספר עוסק בפרויד, בביקור הספק מוצלח וספק לא מוצלח שלו בארה"ב ובתיאוריות שלו- נושא שמעניין אותי מאז ומתמיד. חלק גדול מהספר מבוסס על עובדות ועל דמויות אמיתיות- מה שמכניס הרבה מאוד עניין לתוך העלילה המסועפת והמרתקת!
בקיצור ספר מצויין!
7 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
אהוד בן פורת
(לפני 3 שנים)
אני קראתי את הספר בעברית.
בשפתנו הוא נקרא "פשר הרצח". נהנתי לקרוא אותו,
במיוחד לנוכח העובדה שהוא מביא רוחות מתקופה מוקדמת של ניו יורק. |
|
|
michal_84
(לפני 14 שנים ו-3 חודשים)
דווקא לא
השפה דווקא קלילה ומשעשעת :)
|
|
|
שוקולדה
(לפני 14 שנים ו-3 חודשים)
אחלה- תודה ! :)
אין לי בעיה לקרוא באנגלית פשוט חששתי שמא התקופה הישנה (100 שנה) אולי תבוא לידי ביטוי גם בשפה כבדה יותר עם עננה אופנתית לאותה התקופה.
|
|
|
michal_84
(לפני 14 שנים ו-3 חודשים)
היה בסדר גמור!
האנגלית שלי טובה, למרות שאני מתעצלת לקרוא באנגלית אז זה לוקח לי הרבה זמן. פה ושם ניתקלתי במילים שאני לא מכירה, אבל זה לא היה היסטרי. גם פה ושם תירגמתי מילה שממש הפריעה לי להבין את מהלך העניינים.
למרות שבדרך כלל, כמו שכתבתי, אני קוראת בעברית, כאן דווקא מאוד נהנתי. היה כאן הרבה הומור ומשחקי מילים שבטח מתפספסים בתירגום- כמו למשל שמות של אנשים וכו' (לא קראתי בעברית, אז יכול מאוד להיות שאני טועה). אני מאוד מאוד ממליצה! שווה את המאמץ :) |
|
|
שוקולדה
(לפני 14 שנים ו-3 חודשים)
ואיך היה לקרוא אותו באנגלית?
מתאים לאיזו רמה?
|
7 הקוראים שאהבו את הביקורת
