![שר הטבעות - אחוות הטבעת - שר הטבעות [מהדורה מחודשת] #1 - ג'ון רונלד רעואל (ג'.ר.ר) טולקין](/100x154/bookimages/covers1/16642.jpg "שר הטבעות - אחוות הטבעת - שר הטבעות [מהדורה מחודשת] #1 - ג'ון רונלד רעואל (ג'.ר.ר) טולקין")
ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 6 באוקטובר, 2010
ע"י נועה
ע"י נועה
אני כל כך אוהבת את הספר הזה, את הסיפור הזה יותר נכון לומר, מכיוון שבעצם כל הספרים הם מקשה אחת של ספרות פנטזיה הטובה ביותר שנתקלתי בה.
מי שלא קרא חייב את זה לעצמו
המהדורה הישנה של הספרים, הרבה יותר טובה
תרגום יותר זורם, ובני לילית זה שם הרבה יותר חינני והולם מ"עלפים" על אף המובן השלילי של "לילית" (במיתולוגיה היהודית- אם כל השדים,דמות נשית המייצגת כפירה ורוע.)
2 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
(לפני 13 שנים)
קראתי את שני התרגומים.
ואני דווקא יותר התחברתי לתרגום לוטם... יכולתי ממש להרגיש את אהבת העבודה הטולקינאית בכל מושג שתורגם, משהו שקצת חסר לי בתרגום לבנית.
|
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
