![אני =]](https://simania.co.il/images/users/5878.jpg)
ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שני, 15 ביוני, 2009
ע"י אני =]
ע"י אני =]
ואוו, סוף סוף הספר הזה יצא!!! רק חבל שהכריכה כזו זוועתית... המקורית היתה ממש יפה, למה שינו אותה בכלל?
מולד הירח לא פחות טוב מדמדומים, אולי אפילו יותר טוב, אבל התרגום לא השתפר... היו משפטים ממש מעאפנים (או שההניסוח מסורבל או שהמתרגמת ממש שינתה את המשמעות של כל המשפט), פשוט התעצבנתי!!! אני יודעת שבמהלך התרגום יש אילוצים וזה ואי אפשר לתרגם בדיוק, אבל נארלי היה אפשר לעשות את זה טוב יותר...
קיצר, מי שיכול לקרוא באנגלית (ועוד לא עשה את זה) - עדיף ממש. אין כמו המקור...
ולמרות כל החסרונות - ספר מדהים!
2 קוראים אהבו את הביקורת
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
