ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 30 ביולי, 2024
ע"י אורי החמודה
ע"י אורי החמודה
מה יש לומר, הספר הכי נודע של אוסטן. חייבת לציין שהוא ספר שנמצא אצלי בדירוג במקום השלישי בין כל ספרי אוסטן? ומדוע? פחות התחברתי לדמויות חשבתי שדארסי הוא פוץ מהתחת, ואליזבת גאוותנית מדי. אבל נתתי צ'אנס לקרוא את המהדורה המוערת, הופתעתי כמה נהנתי מהספר, ומהשנינות וגם ההערות נתנו איזה פן מחודש לספר.ראיתי אותו באור אחר, אפילו את דארסי ראיתי כדמות מעניינת ביותר ועוד דמויות שבכלל לא הבחנתי בהם, האבא האדיש, קולינס הבלתי נסבל, ולידיה שפורקת כל עול, והאם המשעשעת הלחוצה. ספר מהנה ומשעשע, במהדורה הזאת ולא בתרגומה של עירית לינור.
13 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
אנוק
(לפני שנה ו-2 חודשים)
עירית לינור חירבה את גאווה ודעה קדומה בגרסת התרגום שלה. ממש.
גרסת הלינור לא מייצגת את הספר הנהדר הזה או את אוסטן בכלל. הפוך.
|
|
|
קרן
(לפני שנה ו-2 חודשים)
זה הספר הראשון והאחרון של ג'ין אוסטין שקראתי, בתרגום של עירית לינור, והשתעממתי נורא. אולי חבל שלא נתקלתי קודם בתרגום הזה, כי מאז לא התחשק לי להתקרב לספרי אוסטין.
|
13 הקוראים שאהבו את הביקורת
