ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 11 ביוני, 2023
ע"י roeilamar
ע"י roeilamar
זה בעיקרון דה סאד מנסה לעשות הפוך על הפוך ולהציג את הפילוסופיה הליברטינית שלו במעטה של סיפורים על "המידה הטובה" (נצרות, נאמנות, המבנים החברתיים הישנים, מיניות מרוסנת, מנהגים וכו') ומלחמתה כנגד "המידה הרעה" כשלרוב יש עונש ל"חוטאים" (אני משער שדה סאד היה שם את זה במרכאות) ונאומים של הסופר בין לבין על יופיה ועליונותה של "המידה הטובה" וכו'.
הספר הזה נכתב קצת אחרי ש"ז'וסטין, או ייסוריה של המידה הטובה" יצא וגרם לסערה גדולה שבסופה הוא נכלא ללא משפט על כתיבת אותו הספר. כנראה מתוך חשש מהעתיד לבוא עליו כאן הוא כותב לכאורה מנקודת התנגדות לליברטיניות שהוא ייצג בגאווה בעבר.
אז ככה, הסיפור הכי טוב כאן לדעתי הוא הסיפור השני, "פלורוויל וקורואל". זו סוג של טרגדיה יוונית על קראק, עם סיום לפנתיאון ופואנטה חדה כתער. הייתי בהלם אחרי הקריאה, אפילו אם הבנתי איך זה הולך להסתיים בשלב מסוים.
נראה לי שזה הסיפור הכי מייצג ובוטה של דה סאד באוסף הזה.
יחד עם זאת, יש באוסף סיפורים ארוכים בהרבה ממה שהם צריכים להיות בהתחשב בפשטות היחסית של העלילה שלהם, או סתם כאלו די ונילה בהתחשב בעובדה שמי שכתב אותם הוא האדם שעל שמו נטבע המושג "סדיזם". כאמור, הבחור ניסה להיות מתון יותר כאן.
בכתיבה של דה סאד אין יותר מדי עומק ומבנה לדמויות, רוב האנשים כאן הם פלקט של ליברטיניות או של הdogma הנוצרית ו\או החברתית של ימיו, אז אל תצפו לדמויות מלאות רבדים ונבירה פסיכולוגית.
לרוב אני הייתי בסדר עם זה במהלך הקריאה, אבל לפעמים, בעיקר בסיפור האחרון, הפלקטיות נעשית כל כך מוגזמת ופשטנית שזה מגוחך טיפה. לפעמים דה סאד נוטה מהסיפור לנאומים רעיוניים בתור המספר או כאחת מהדמויות, ובעיקר כשזה על "עליונותה של המידה הטובה" כמעט מרגישים את הסרקזם מבעד למלודרמטיות שבכתיבה שלו.
בכלל, דה סאד די מלודרמטי פה. מעניין איך הוא בטקסטים אחרים שלו (זה הדבר הראשון שלו שקראתי).
סה"כ קריאה נחמדה, גם אם לא כל הסיפורים שווים וגם אם הפואנטה שלהם די חוזרת על עצמה. יש באוסף "פשעי האהבה" המקורי עוד כמה נובלות שלא תורגמו. אם מישהו ירים את הכפפה לסיים את תרגום האוסף הזה אני יודע שאהיה בין הראשונים לרכושו.
בכלל, רק הקובץ הזה ו"ז'וסטין" תורגמו לעברית מתוך היצירה של דה סאד. אולי הגיע הזמן לתרגם את "120 ימי סדום" למשל.
3.5 \ 5. ז'וסטין יושב לי על המדף בחדר כבר בערך שנה. אגיע אליו בקרוב.
6 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
oziko
(לפני שנתיים ו-4 חודשים)
התחלתי לקרוא ולא המשכתי, זה עדיין במדף... משהו שם לא מגרה
|
|
|
Hill
(לפני שנתיים ו-4 חודשים)
צחקתי בקול, מורי.
נ.ב.- מה רע במקריחים ומכריסים? |
|
|
מורי
(לפני שנתיים ו-4 חודשים)
מיניות מרוסנת? בורקה? תודה על האזהרה. אני בעד מיניות פרועה, שממילא דועכת מהר, אבל אפשר
לסמן וי בריבוע הנכון ולהמשיך בחיים מקריחים ומכריסים.
|
|
|
Hill
(לפני שנתיים ו-4 חודשים)
תודה שהבאת.
זרקת אותי way back לתחילת שנות העשרים שלי, רכשתי את הספר בגלל הסופר (גם 'זוסטין' מצוי אצלי איפשהו, כן, כל השנים האלה ודי נמנעתי מלצלול אליו), זוכרת שקראתי מעט ממנו וכאמור, לא ממש זוכרת על מה ומה. חושבת שהוא היה קשה לי לעיכול. תודה על התזכורת, אחפש אותו אצלי. |
6 הקוראים שאהבו את הביקורת
