ביקורת ספרותית על שאל את האבק מאת ג'ון פנטה
הביקורת נכתבה ביום שישי, 19 במאי, 2023
ע"י תומר רוזן גרייס


אהבתי לתרגם את הספר הזה. נהניתי לתרגם ספרות. רציתי שהוא יירשם כספר שאני תרגמתי. סגנון מיוחד. ובתגובה לביקורת הראשונה אוסיף שאני מאוד מודה לאסטרולוג על הזכות לתרגם את הספר הזה ונאמר לי שהייתי אחת המתרגמות הטובות שלהם, ש"לא היה צריך לעשות הרבה אחריה". צר לי שהם נטמעו בידיעות אחרונות אבל זוכרת לטובה את 4 הספרים שתרגמתי עבורם בשנות העשרים שלי. אז כן ממליצה לקרוא למי שמחפש ורוצה לקרוא בעברית... :-) (ספוילר זעיר לטובת קוראות וקוראים רגישים: יש פרק אחד לא מומלץ לאנשים צמחונים ורגישים, שהיה לי אישית קשה לתרגם מסיבה זו.)
6 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
דן סתיו (לפני שנתיים ו-5 חודשים)
תומר רוזן גרייס חיים ומוות של ספר טוב ככל שיהיה בשפת המקור הם בידי המתרגם. אני בטוח שהתברכת בנפש של אמן.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ