ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 8 באוקטובר, 2019
ע"י eden of
ע"י eden of
אנחנו נמצאים בעיצומה של תקופת תרגומים משמחת ותוססת, במסגרתה תורגמו כמעט בזה אחר זה שני ספרים של ג'יימס בולדווין. זה כשלעצמו ראוי לחגיגה והוקרה, אך עם שפע תרגומים מגיע (אצל מוכרות ומוכרי ספרים למיניהם) הצורך לדרג איזה ספר מתורגם של בולדווין יותר "בשל" ו"גדול". רוב הסיכויים שאם תשאלו על כך תקבלו תשובה חד משמעית ש"ארץ אחרת" הוא ה-ספר של בולדווין לקרוא. ועדיין, אני חושב שהחדר של ג'ובאני הוא ספר מצוין, קולח ומערב, שמצליח גם לתפוס בתוכו זמן שבו השיח על משיכה לבני מינך לא היה עדיין מגובש ונהיר כפי שהוא בימינו (במחוזות מסוימים) ופורש את כלל האפשרויות (או היעדרן) שהיו קיימות בתוך מרחב כזה שבו הדברים היו פתוחים באותה מידה כואבת שהם היו גם סגורים.
2 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
עמית לנדאו
(לפני 6 שנים)
זה ברשימה, אבל תודה על ההמלצה להתחיל דווקא ב'ארץ אחרת'.
|
|
|
מורי
(לפני 6 שנים)
אתה ממדינת תל אביב אפילו שזה גבעתיים.
|
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
