ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 21 באוגוסט, 2018
ע"י DRefaeli1
ע"י DRefaeli1
התרגום עצמו כנראה ראוי (בהתבסס על חלק מהקואנים [Kōan] ששמעתי ממקורות אחרים).
אבל הפרשנויות שיואל נותן להם - זה פשוט חוטא למטרה.
אלן ווטס אמר: קואנים הם כמו בדיחות. אם צריך להסביר אותם, הם מאבדים את הקסם שלהם.
מה גם שחלק נכבד מהפרשנויות של יואל, לדעתי, פשוט גרועות ומרחיקות מהכוונה האמיתית.
מי שרוצה רקע טוב להבנת הקואנים שבספר הזה, כדאי לו לשמוע הרבה אלן ווטס, ולהתחקות אחר המקורות שלו.
7 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
חני
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
השאלה אם צריך להאכיל אותנו בכפית כדי שנבין זן?
|
|
|
משה
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
חני, מתחכם זה אומר שהוא לוקח נושא שהוא גם ככה מורכב ולא קל להבנה, ומסבך אותו עוד יותר עם הפרשנות שלו. היתרון של סוזוקי ואלן וטס הוא שהם לקחו נושא מורכב מטאפיזי לחלוטין והפכו אותו מובן לקהל הרחב. לא מזלזל בהופמן חס וחלילה, אבל זן לא הייתי ממליץ ללמוד ממנו.
|
|
|
חני
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
הופמן די בקיא בעניינים. כתב ספר הייקו
" לאן נעלמו הקולות" ספר מצויין להבנת ההיקו. מה זה אומר מתחכם?
|
|
|
עמיחי
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
תודה, סנטו.
|
|
|
משה
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
מי שאין לו בעיה עם אנגלית מומלץ לקרוא את D.T.Suzuki הוא החוקר המרכזי שהכניס את תורת הזן למערב. אלן ווטס די הולך בעקבותיו. מנסיוני עם ספריו של הופמן רב הבלבול על ההבנה. מי שרוצה ללמוד זן שיקרא סוזוקי ווטס, מי שמחפש התחכמויות שיקרא הופמן.
מי שרוצה להבין זן על רגל אחת ובצורה הכי מעשית ומרתקת שיש שיקרא את זן באמנות הקשת של אויגן הריגל. |
|
|
עמיחי
(לפני 7 שנים ו-2 חודשים)
שמע, אתה חזק בעניינים. שתף אותנו. מה המחלוקת? תן דוגמה.
|
7 הקוראים שאהבו את הביקורת
