קראתי פעמיים בעברית, ואת הפעם השלישית באנגלית. השפה לא עשתה שינוי גדול כמו שחשבתי שתעשה, אבל לא סותר מכמה שהספר הזה מדהים.

it only gets better on the original language :) at my 10 top

ספר חכם- שתי מילים קצרות שמתארות לדעתי בצורה מצויינת את הספר הנהדר הזה.
אחרי שתי תקיפות של חייזרים על כדור הארץ שכמעט וחיסלו את המין האנושי, מתאחדים כל צבאות המדינות לכח גדול אחד שתפקידו לאתר ולהכשיר מפקדים דגולים בפוטנציה, כבר מהגיל הקטן של שש שנים. אחד מהילדים האלו הוא אנדר (אנדרו) וויגין, היוצא למסע ארוך.
מדובר בספר שגיבוריו הם ילדים מחוננים, ולכן הוא כתוב בצורה מיוחדת מאד. דרך החשיבה שלהם, האינטראקציות והחיים שלהם בכללם יכולים לשקף עולם של מבוגרים הרבה יותר משהם משקפים עולם של ילדים ממוצעים, אבל פה לא מדובר בילדים ממוצעים אלא בגאונים קטנים.
זו הסיבה העיקרית שאחראית לכך שכמעט כל מי שיקרא את \'אנדר\' יוכל להזדהות עם מה שכתוב בו. החל ממערכת היחסים של אנדר עם אחיו המתואר כסדיסט בפוטנציה ואחותו, אליה הוא מתגעגע ואותה אוהב בכל מאודו, דרך המלחמה הקטנה של אנדר בילדים האחרים בבית הספר למפקדים ובמורים בו וכלה בסופו שהיפה והבערך מפתיע של הספר- הכל מעניין, הכל סוחף, הכל מרגש- ונכון. אורסון סקוט קארד השכיל לכתוב ספר מדע בדיוני שמרגיש כל כך אותנטי שזה מדהים.
למרות שאת רוב ההפתעות בספר די ניחשתי לפני שהן קרו זה לא כל כך הוריד מערך הספר. כמו שאמרתי- ספר חכם- ולפיכך גם כשמסיימים אותנו מרגישים שהוא העניק לנו ערך מוסף, שלמדנו משהו, אבל בעיקר- שנהנו. מומלץ ביותר.

את ההמלצה על הספר קיבלתי לפני שנים - ואיכשהוא לא הגעתי ללקרוא אותו... <br> <br>הוא אפילו חיכה לי בבית חודשיים כמעט לפני שפתחתי את הכריכה (אירוע מאוד חריג אצלי...) <br> <br>אבל מהרגע שהתחלתי לקרוא - לא יכולתי להניח אותו... <br> <br>ספר מד"ב כל כך אמיתי - כל כך מוצלח - <br> <br>ספר שהיה טוב ונכון בעת שנכתב (שנות ה-70-80 אם אני זוכרת נכון), והוא אפילו עוד יותר טוב ונכון היום... <br> <br>מומלץ בחום דווקא באנגלית - הגירסה העברית מאוד מקלקלת את החוויה ואת ההנאה - <br> <br>כמו כל ספר שהדמיון בו רב - גם כאן - יש ביטויים שפשוט אי אפשר לתרגם נכון... <br> <br>