אריה, זמרת מחוננת בת 17, חיה במושבה חלום. כל אחד מהתושבים של חלום מרכיב את העין, ישות טכנולוגית שמאפשרת להם לחיות בעולמות וירטואליים מלאי עניין ושעשועים. אך כשאמה המדענית נעלמת יום אחד, אריה מחליטה לצאת אל העולם האמיתי שמחוץ לקירות המושבה כדי לגלות מה עלה בגורלה. פרי הוא נער חיצוני. הוא חי בעולם האמיתי, תחת שמים של אתר, הממטירים סופ...

מן רב חלף מאז פגישתם האחרונה של אריה ופרי; חודשים ארוכים מאז קיבל פרי את תפקיד אדון הדם – מנהיג בני שבט הטייד, ומאז נשלחה אריה למשימה קשה, בלתי-אפשרית כמעט. והנה הם סוף-סוף נפגשים. אבל זו רחוקה מלהיות הפגישה שלה קיוו. בני השבט מקבלים את פני הזרה בחשדנות ובתוקפנות, סופות האתר ממשיכות לאיים על עצם קיומו של השבט, ואריה מבינה שכדי להצי...