הוצאה לאור›האגודה לטיפוח חברה ותרבות, תיעוד ומחקר