…תרגום זה לעברית שונה במידה מסוימת מתרגומים קודמים לעברית בעיקר בסגנון השפה ובבחירת המונחים. בחרתי לתרגם בעברית ספרותית ורבת רבדים בעיקר מפני שכך, להבנתי, כתוב המקור: בצורה מסוגננת מאוד ולא בשפת יום-יום. … על אף כל ההבדלים האמורים בין תרגום זה לתרגומים לעברית (ולאנגלית) שקדמו לו, הרי במידה שכולם מכוונים לאותו דבר – כלומר להבי...

מאוהב בעולם הוא תיאור אינטימי של מסע שחוקר שני סוגים של מוות: זה של הגוף וזה של האגו, והדרך בה אנו יכולים לגשר בין שתי החוויות כדי לחיות חיים טובים ומספקים יותר. רינפוצ’ה משתף בשיעורים שלא יסולאו בפז שלמד בריטריט השוטטות שלו במשך ארבע שנים, ובתרגולי המדיטציה שתמכו בו, ומראה כיצד כולנו יכולים להתמיר את הפחד מפני המוות לחיים מלאי שמ...