מלים נוספות בפרסית אשר מופיעות במגילה ואוזרחו לעברית: ביתן,פתגם,הנחה, תמרוקים.
גם שמות גיבורי המגילה הם פרסיים, אסתר (הדסה בעברית) היא אשתאר שמה של אלה פרסית וגם מרדכי מיודענו הוא בעצם "מורדוך" אל פרסי גם הוא.
מעט מהניבים המוכרים לנו ואנו עושים בהם שימוש: כיד המלך, חמתו בערה בו, ויבקשו לשלוח יד ב.., אם על המלך טוב, הדיוט קופץ בראש, שמח וטוב לב, לבקש על נפשו.
נחמד נכון?