פורומים » ספרים חדשים

כל שבוע יוצאים לאור בארץ ספרים חדשים. זה המקום לספר לנו על ספר חדש שקראת.

• לפני 16 שנים ו-2 חודשים מולד הירח- סטפני מאייר מאיקוש

  

  מאיקוש

  הספר השני בסדרת דמדומים יצא לאור בעברית!!
  אמנם העטיפה שונה מהעטיפה המקורית באנגלית, אך יפה גם היא!
  
  http://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=671088
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 16 שנים ו-2 חודשים זה לא עוברת נכון!! לולו

    מי שעיברת את הספר new moon פשוט טעה
    1. זה לא מולד הירח זה ירח חדש בגלל ש-new אומר חדש לא נולד
    2.העטיפה מכוערת! מה הקשר עין הפרח מסמל הרבה דברים!!!
    3.גם העיברות בתוך הספר לא נכון גם ב-new moon וגם ב-twilight
    אז...
    אם הם {מי שמעברת} מתכוון להרוס ככה ת'ספרים הם ח-א-ר-ו-ת!!
    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 16 שנים ו-1 חודשים את צודקת וטועה נוני

      

      נוני

      את צודקת בקשר לעטיפה וגם בקשר לעיברות בתוך הספר אבלשם הספר הוא נכון יש ביטוי כזה שנקרא מולד הירח אם היו כותבים ירח חדש זה חסר משמעות ובשפה נמוכה בשביל ספר קריאה.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

    • לפני 16 שנים ו-2 חודשים לולו... שימי לב - ענת

      

      ענת

      new moon זה ביטוי שפירושו בעברית -
      שם עצם:
      רֹאשׁ חוֹדֶשׁ
      יָרֵחַ בְּמוּלָדוֹ
      חוֹדֶשׁ יְרֵחִי
      
      אז לפני שמתנפלים סתם על המתרגם, כדאי לעשות ש.ב. (למרות שכבר חופש גדול).
      וכדאי לשמור על שפה שמכבדת גם את יתר משתתפי הפורום; לכן ערכתי את ההודעות שלך, והוצאתי כמה התבטאויות שלא הולמות - חוץ מזה השארתי את ההודעות כפי שהן.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 16 שנים ו-2 חודשים תודה ענת שירה (ל"ת)

        

        שירה

        
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

  • לפני 16 שנים ו-2 חודשים זה לא עוברת נכון!! לולו

    מי שעיברת את הספר new moon פשוט טעה
    1. זה לא מולד הירח זה ירח חדש בגלל ש-new אומר חדש לא נולד
    2.העטיפה מכוערת! מה הקשר עין הפרח מסמל הרבה דברים!!!
    3.גם העיברות בתוך הספר לא נכון גם ב-new moon וגם ב-twilight
    אז...
    אם הם {מי שמעברת} מתכוון להרוס ככה ת'ספרים הם ח-א-ר-ו-ת!!
    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

  • לפני 16 שנים ו-2 חודשים אני ממש שמחה^^ Rozicullen

    

    Rozicullen

    אני ממש שמחה שתרגמו אותו סוף סוף..אבל לא נראה לי שאני אקנה אותו בעברית גם..כי כבר קראתי באנגלית ואני כבר באמצע השלישי..אז כן זה ממש מרגש ואני ממליצה לכולם לקרוא אותו..באנגלית או בעברית..זה ספר מדהים-מדהים!!^^
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

  • לפני 16 שנים ו-2 חודשים מולד ירח[= מור[=

    קניתי אותו היום!!!
    וקראתי את NEW MOON באנגלית טיפה מאכזב אבל עדיין ספר מדהים[=
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 16 שנים ו-1 חודשים את גם בת-17 את אמורה להבין את זה לבד.! בג

      הפירוש העברי הוא ירח חדש ותרגמו את זה לא לפי הפירוש המילולי.
      כל קשה להבין את ?
      ובכלל זאת סדרה טובה מאוד!
      והסופרת מצוינת אז אל תתנפלי על מומחים יותר ממך !
      את גם בת-17 את אמורה להבין את זה לבד.!
      ו-twilight בעברית זה שעת הדמדומים ולספר קוראים דימדומים אז גם הפירוש נכון !
      והתמונות קשורות מאוד אם היית קוראת את הספר ומבינה !
      
      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 16 שנים ו-1 חודשים התגובה שלי היא ל-לולו בג

        התגובה שלי היא ל-לולו בת 17 מרחובות!
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 16 שנים ו-1 חודשים קצת באיחור לא? ענת

          

          ענת

          וכבר עניתי לה והסברתי לה...
          ויש פתגם שאומר - הפוסל במומו פוסל.
          כלומר, לא צריך להתנפל סתם, נכון?... ואם הסברתי ללולו את הטעות שלה, אין צורך להתנפל עליה "שוב". בעצם, אין צורך להתנפל בכלל, כשאפשר להסביר יפה.
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

    • לפני 16 שנים ו-2 חודשים ספר מ-ד-ה-י-ם-!!! ליהי

      קניתי את הספר שתורגם לעברית שבוע שעבר..
      ספר מדהים (לא עולה על דימדומים) אבל ספר מותח ועצוב.
      לא נותן לעזוב אותו עד שמסיימים(סיימתי אותו ביומיים)
      שמעתי שהסרט עולה ב-20.11.09 בנתיים תקראו את הספר ואתם יכולים לצפות בטיילר ביוטיוב..
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

  • לפני 16 שנים ו-2 חודשים סוף סוף.... אני =]

    

    אני =]

    כמה זמן לקח להם לתרגם אותו? דמדומים יצא לפני שנה כאילו...
    אבל העטיפה ממש מכוערת!!! העטיפה המקורית הרבה יותר יפה, למה שינו אותה?!
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 16 שנים ו-2 חודשים להוצאות בארץ יש את השיקולים שלהן בקשר לכריכות ענת

      

      ענת

      והם לא תמיד תואמים את ההעדפות של הקוראים, אלא את המטרות של ההוצאה.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 16 שנים ו-2 חודשים איזה שיקולים לדוגמא? אני באמת שואלת... אני =]

        

        אני =]

        פשוט יש הרבה ספרים שהעטיפה שלהם הרבה יותר יפה במקור, אז זה מעניין אותי - יש להוצאות באמת סיבות לשנות? כאילו, אוקיי, ברור שיש, אחרת הם לא היו משנים, אבל למה כאילו?
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 16 שנים ו-2 חודשים למשל - ענת

          

          ענת

          אחד השיקולים הוא (וזה הסבר שקיבלתי באחת ההוצאות לאור), לשמור על אחידות כלשהי כשמדובר בסדרת ספרים. ככה, למשל, כל סדרת ספרי הרלן קובן, שקשורה למיירון בולטון נראית אותו דבר ורק הצבע שונה.
          שיקול אחר הוא, מה שנראה מתאים יותר - בעיני ההוצאה - לקהל הקוראים הישראלי. לפעמים ההוצאה קולעת לטעם הישראלי ולפעמים לא. הבחירה, אגב, היא לא מקרית, אלא מבוססת לרוב(!) על סקר שנעשה בקרב קוראים מחתך הגיל שאליו מיועד הספר.
          
          סביר להניח שיש עוד שיקולים, שלא עולים בדעתי כרגע...
          והאמת, אני חושבת שאם תפני שאלה להוצאת ספרית פועלים, הם יענו לך באשר לבחירה בכריכה הזו דווקא.
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 16 שנים ו-2 חודשים תודה... אני =]

            

            אני =]

            מעניין... אבל אני עדין חושבת שחבל...
            אפשר לפנות אליהם, אבל לא נראלי שהם ישנו את זה חזרה ככה שזה לא יעזור =]
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

  • לפני 16 שנים ו-2 חודשים אכן - הוא הגיע! הספר השני בסדרת דמדומים - "מולד הירח" ענת

    

    ענת

    http://simania.co.il/bookdetails.php?itemId=669505
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.