תוך כדי התעמקות בספר שיריו של שאול טשרניחובסקי, עלתה לי השאלה - האם הוא כתב בהברה אשכנזית כמו ביאליק? יש כמה שירים בהם המשקל נשמע "עקום" אלא אם כן מנסים להגות אותם במלעיל, שאז פתאום הכל מסתדר. לעומת זאת יש שירים אחרים, ואפילו בתים נפרדים בשירים הנ"ל, בהם זה לא עובד. האם יכול להיות שכתב בשתי צורות ההטעמה, או שאני לא קראתי נכון?
להמתקת השאלה אני מצרפת שיר של ביאליק בו שלמה ארצי מתענג בבירור על ההטעמה המלעילית:
להמתקת השאלה אני מצרפת שיר של ביאליק בו שלמה ארצי מתענג בבירור על ההטעמה המלעילית:
קישור חיצוני • www.youtube.com
http://www.youtube.com/watch?v=sYJYY_dWVOw