אנא הוסיפו את הספר הזה לקטלוג, תודה
שם: גן השושנים של המסתורין
סופר: שביסטארי
מתרגם לעברית: יובל שילוח
מו"ל: הוצאת גמא
מס' עמודים: 123
קישור לכריכה:
תיאור כפי שמופיע בגב הספר:
גן השושנים של המסתורין, GOLŠAN-E RĀZ, היא פואמה פרסית קלאסית שנכתבה בשנת 1317. הפואמה כתובה בתמצות רב, ויש בה מעט יותר מאלף צמדי פסוקים, המתארים את המושגים העיקריים של הסוּפיות. במשך זמן רב שימשה הפואמה כטקסט העיקרי של עקרונות המיסטיקה האיסלמית בשפה הפרסית, שהייתה המדוברת ביותר בזמנה במרחב עצום — מהודו ועד תורכיה, מרחב שהיה נתון אז תחת ההשפעה הפרסית.
היצירה נכתבה על ידי שייח מחמוד עבד-אל-כרים שָבּיסטָארי, שנפטר בשנת 1339-40 בקירוב. הספר כתוב בסגנון מפוכח ותמציתי ומזכיר לעתים קרובות את יצירותיו של המיסטיקאי הסופי פריד-אודין עטאר, כלפיו הביע שביסאטרי הערצה ויראת כבוד, וגם חיקה במתכוון כמה מהפסוקים שלו.
הפואמה של שביסטארי היא למעשה מענה לחמש־עשרה שאלות על הסופיזם, והיא נושאת את החותם הברור של ההשקפות והניסוחים של המיסטיקאי המוסלמי הדגול אבן אל-ערבי. כמו כן מהדהדת הפואמה גם את יצירותיו של ג׳אלאל-אל-דין רומי. בתשובותיו מתאר שביסטארי את התהליך הרוחני כמסע מהכוזב אל האמיתי, וכהתפתחות נפשית שמטרתה לראות את השלם המוחלט בחלקי.
השילוב יוצא הדופן של תמציתיות ורוחב היריעה שקיימים בגן השושנים של המסתורין היווה השראה לכתיבתם של לא פחות משלושים וחמישה פירושים בעולם הפרסי-אסלאמי.
תודה מראש
יובל שילוח
בכל שאלה:
yuval.shil@gmail.com
שם: גן השושנים של המסתורין
סופר: שביסטארי
מתרגם לעברית: יובל שילוח
מו"ל: הוצאת גמא
מס' עמודים: 123
קישור לכריכה:
תיאור כפי שמופיע בגב הספר:
גן השושנים של המסתורין, GOLŠAN-E RĀZ, היא פואמה פרסית קלאסית שנכתבה בשנת 1317. הפואמה כתובה בתמצות רב, ויש בה מעט יותר מאלף צמדי פסוקים, המתארים את המושגים העיקריים של הסוּפיות. במשך זמן רב שימשה הפואמה כטקסט העיקרי של עקרונות המיסטיקה האיסלמית בשפה הפרסית, שהייתה המדוברת ביותר בזמנה במרחב עצום — מהודו ועד תורכיה, מרחב שהיה נתון אז תחת ההשפעה הפרסית.
היצירה נכתבה על ידי שייח מחמוד עבד-אל-כרים שָבּיסטָארי, שנפטר בשנת 1339-40 בקירוב. הספר כתוב בסגנון מפוכח ותמציתי ומזכיר לעתים קרובות את יצירותיו של המיסטיקאי הסופי פריד-אודין עטאר, כלפיו הביע שביסאטרי הערצה ויראת כבוד, וגם חיקה במתכוון כמה מהפסוקים שלו.
הפואמה של שביסטארי היא למעשה מענה לחמש־עשרה שאלות על הסופיזם, והיא נושאת את החותם הברור של ההשקפות והניסוחים של המיסטיקאי המוסלמי הדגול אבן אל-ערבי. כמו כן מהדהדת הפואמה גם את יצירותיו של ג׳אלאל-אל-דין רומי. בתשובותיו מתאר שביסטארי את התהליך הרוחני כמסע מהכוזב אל האמיתי, וכהתפתחות נפשית שמטרתה לראות את השלם המוחלט בחלקי.
השילוב יוצא הדופן של תמציתיות ורוחב היריעה שקיימים בגן השושנים של המסתורין היווה השראה לכתיבתם של לא פחות משלושים וחמישה פירושים בעולם הפרסי-אסלאמי.
תודה מראש
יובל שילוח
בכל שאלה:
yuval.shil@gmail.com