פורומים » השפה העברית

מילים אהובות מכל הזמנים, אנקדוטות נאות הקשורות לשפה, רעיונות למילים חדשות ועוד דברים רבים ואינסופיים שהשפה מאפשרת.

• לפני 7 שנים ו-8 חודשים תמיד או אף פעם... orel86

  האם הביטוי אף פעם הוא תמיד נכון?
  כלמר אם נגיד ואני טוען עובדה, ''אף פעם לא הכנת לי את זה''
  לא יותר נכון להגיד, ''תמיד לא הכנת לי את זה'' למרות שזה נשמע מאוד מוזר. אף פעם שוללת כל פעם, או שיש בביטוי פעם אחת?
  תודה
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 7 שנים ו-8 חודשים אף פעם לא, מעולם לא, תמיד לא .... יוהנס1

    

    יוהנס1

    בניגוד לדעות של דנה ובת-יה אני חושב שכל אחת מהאפשרויות שכתבתי היא נכונה וברת שימוש.
    הטענה שלי (הלא אקדמית אלא אינטואיטיבית בלבד) מבוססת על התרגום לאנגלית של כל אחת
    מהאפשרויות:
    
    אף פעם לא הכנת לי, לעולם לא הכנת לי - התרגום לאנגלית של שתי האפשרויות זהה: You never prepared me
    
    תמיד לא הכנת לי - התרגום לאנגלית של המשפט הזה הוא: You have not always prepared me
    
    חג פורים שמח.
    
    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 7 שנים ו-6 חודשים הודעה שמחה ללא כותרת sopelbka

      אירוע בטבע http://www.neot-k.co.il/NatureEvents יכול להיות ממש נחמד כמפגש עבור כולנו כאן בפורום.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

    • לפני 7 שנים ו-8 חודשים לא מבססים את הלשון העברית עפ"י תרגום לאנגלית!!! בת-יה (ל"ת)

      

      בת-יה

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

  • לפני 7 שנים ו-8 חודשים הניגוד של תמיד הוא אף פעם, לכן אי אפשר לטעון: דנה

    

    דנה

    "תמיד לא הכנת לי את זה."
    
    אפשר לטעון: אף פעם לא הכנת לי את זה/מעולם לא הכנת לי את זה.
    המילה מעולם מתייחסת לעבר ועד לאותו רגע נתון.
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

  • לפני 7 שנים ו-8 חודשים לא. זה לא נכון להגיד 'תמיד לא ...' בהקשר שכתבת. המילה תמיד... בת-יה

    

    בת-יה

    מציינת גם המשכיות ללא סוף. ומכאן שאם מישהו לא הכין לך משהו עד היום הזה,
    יתכן והוא יכין לך בעתיד.
    ככלל, אני גם לא אוהבת את ה'אף פעם' מעדיפה לכתוב: עד היום לא הכנת.. וכו'.
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.