המקור:
They strolled down the lane together,
The sky was studded with stars-
They reached the gate in silence
And he lifted down the bars-
She neither smiled nor thanked him
Because she knew not how
For he was just a farmer's boy
And she was a Jersey Cow.
תירגום ( עם מעט שינויים שלי):
הם טיילו במורד השביל,
בעוד השמיים מעליהם משובצי כוכבים-
הגיעו הם אל השער בשתיקה.
הוא הרים את הסורגים-
היא לא חייכה ואף לא הודתה לו
מכיוון שלא ידעה כיצד
שכן הוא היה רק בנו של חקלאי,
והיא הייתה פרת ג׳רזי.
They strolled down the lane together,
The sky was studded with stars-
They reached the gate in silence
And he lifted down the bars-
She neither smiled nor thanked him
Because she knew not how
For he was just a farmer's boy
And she was a Jersey Cow.
תירגום ( עם מעט שינויים שלי):
הם טיילו במורד השביל,
בעוד השמיים מעליהם משובצי כוכבים-
הגיעו הם אל השער בשתיקה.
הוא הרים את הסורגים-
היא לא חייכה ואף לא הודתה לו
מכיוון שלא ידעה כיצד
שכן הוא היה רק בנו של חקלאי,
והיא הייתה פרת ג׳רזי.