פורומים » השפה העברית

מילים אהובות מכל הזמנים, אנקדוטות נאות הקשורות לשפה, רעיונות למילים חדשות ועוד דברים רבים ואינסופיים שהשפה מאפשרת.

• לפני 9 שנים ו-8 חודשים עווק (כתיב מלא - עוק) הוא אכן שלב בסולם אך גם "שלב" בכיסא. ראו למשל הספר 1984 (מאת ג'ורג' אורוול) לירון

  "ברגע של צלילות נתחוור לוינסטון כי הוא צועק עם הכל ורוקע בעקבו בכוח על עוַק כסאו" (עמוד 15)
  
  ובנוסח המקור:
  
  "In a lucid moment Winston found that he was shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair"
  
  "rung" - משמעו שלב.
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 9 שנים ו-8 חודשים לי זה מוכר בתור "חווק" - שלב בסולם שושקו (ל"ת)

    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 9 שנים ו-8 חודשים עשיתי חיפוש ומתברר שכבר דנו בכך לפני שלוש שנים ושבעה חודשים שושקו

      
      » נצפה 1114 פעמים מאז תחילת הספירה.
      לפני 3 שנים ו-7 חודשים מי יודע את שמו של השלב בסולם? שושקו
      לפני 3 שנים ו-7 חודשים מדרך, מדרג והמילה מתאימה ביותר היא חווק שיווה (ל"ת)
      לפני 3 שנים ו-7 חודשים תשובה נכונה שושקו
      בכוונה לא שאלתי מה זה חווק, כי כל אחד יכול לבדוק במילון. ככה זה בטוח שידעת/ם ממש.
      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה
      לפני 3 שנים ו-7 חודשים אכן חווק יכול להתאים כי בארמית זה עווק או עוק ואותיות ע, ח,, ה, מתחלפות. אברהם (ל"ת)
      לפני 3 שנים ו-7 חודשים את זה לא ידעתי... שושקו (ל"ת)
      
      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה
      לפני 3 שנים ו-7 חודשים והנה מקור ארמי , אולי עליו חשבתי - לא בטו אברהם
      אברהם
      
      מדרש רבה על אמור – ויקיטקסט
      מלמד שהראה הקב"ה ליעקב אבינו
      שָׂרָהּ של בבל עולה שבעים עווקים ושל מדי חמישים עווקים
      
      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה
      לפני 3 שנים ו-7 חודשים ראיתי במסכת ביצה או במקום אחר עווקין שזה קשור לסולם, אני לא מצליח. בנתיים הבאתי את המקור. אברהם
      אברהם
      בבא בתרא. נט.
      סולם המצרי אין לו חזקה:
      היכי דמי סולם המצרי אמרי דבי ר' ינאי כל שאין לו ארבעה חווקין:
      
      פירורש"י
      חווקין - שליבות אשקלויינ"ש:
      
      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

    • לפני 9 שנים ו-8 חודשים תוכל לראות בתחילת השרשור (אני מקווה שהגבתי במקום הנכון..) לירון

      מקור המילה הוא בארמית (עויקין). ח' וע' מתחלפות לעיתים ומכאן, חווק וגם עווק.
      
      מתברר שלא במקום הנכון... זה הקישור לשרשור המקורי
      
      http://simania.co.il/forum.php?showNoteId=336999
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 9 שנים ו-8 חודשים אכן שושוקו, אבל לא היתה שם התייחסות להקשר של שלב בכיסא, ומכאן ההערתי לירון (ל"ת)

        
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.