...
מַה שֶּׁהֵיטַבְתָּ לֶאֱהֹב נוֹתַר,
הַשְּׁאָר הוּא פְּסֹלֶת
מַה שֶּׁהֵיטַבְתָּ לֶאֱהֹב לֹא יִגָּזֵל מִיָּדֶיךָ
מַה שֶּׁהֵיטַבְתָּ לֶאֱהֹב הִיא הַמּוֹרֶשֶׁת הָאֲמִתִּית שֶׁלְּךָ
...
"שְׁלֹט בְּעַצְמְךָ, כִּי אָז אֲחֵרִים יוּכְלוּ לָשֵׂאת אוֹתְךָ"
נַתֵּץ אֶת רַהַב הַשָּׁוְא שֶׁלְּךָ
אֵינְךָ אֶלָּא כֶּלֶב מֻצְלָף תַּחַת מַטַּח הַבָּרָד,
פַּטְפְּטָן נָבוּב בְּשֶׁמֶשׁ הֲפַכְפַּכָה,
חֶצְיָהּ לָבָן חֶצְיָהּ שָׁחוֹר
אַף אֵינְךָ יוֹדֵעַ לְהַבְחִין בֵּין כָּנָף לְבֵין זָנָב
נַתֵּץ אֶת רַהַב הַשָּׁוְא שֶׁלְּךָ
כַּמָּה קַטְנוּנִיּוֹת הָיוּ מַשְׂטֵמוֹתֶיךָ
אֲמוּנוֹת לְשַׁקֵּר,
נַתֵּץ אֶת רַהַב הַשָּׁוְא שֶׁלְּךָ
חָשׁ לַהֲרֹס, קַמְּצָן בִּנְדִיבוּתְךָ,
נַתֵּץ אֶת רַהַב הַשָּׁוְא שֶׁלְּךָ,
אֲנִי אוֹמֵר נַתֵּץ.
אֲבָל לַעֲשׂוֹת בִּמְקוֹם שֶׁלֹּא לַעֲשׂוֹת
אֵין זֶה רַהַב שָׁוְא
לִפְרֹץ בְּתֹם לֵב
כְּדֵי שֶׁהָאָטוּם יִפָּתַח
לְלַקֵּט מִן הָאֲוִיר מָסֹרֶת חַיָּה
אוֹ מֵעַיִן לְמוּדַת-יָמִים אֶת הַלַּהַב שֶׁלֹּא כָּבָה
בְּכָךְ אֵין רַהַב.
כָּאן כָּל הַמִּשְׁגֶּה הוּא בַּמֶּה שֶׁלֹּא נַעֲשָׂה,
הַכֹל בְּשִׁפְלוּת הָרוּחַ שֶׁהִכְזִיבָה...
קטע מתוך "The Pisan Cantos"
(The Cantos Of Ezra Pound (1948
מאנגלית: נתן זך
מתוך "מן המקום שבו לא היינו אל המקום שבו לא נהיה"
הוסף תגובה |
קישור ישיר להודעה
