פורומים » אתר סימניה

יש לכם הצעות? הערות? רוצים לספר לנו מה אתם חושבים על אתר סימניה? זה המקום.

• לפני 15 שנים ו-8 חודשים צמצום כפילויות הספרים באתר yoyo

  

  yoyo

  שלום לכולם,
  מי מאיתנו לא מכיר את תופעת כפילות הספרים באתר, לעיתים הדבר נובע משמות שונים לאותו הסופר (ענייני תרגום- גם הוצאות הספרים עצמן תרגמו את שמות הסופרים אחרת בכל פעם) או כותרות מעט שונות לאותו הספר (עוד אות האו"י, רווח לא במקום וכו'). תופעה זו מונעת מ"המלצת ספרים אישית" להציג לנו רק ספרים שלא קראנו ואנו נאלצים לדרג ("לקרוא") ספרים פעמיים, ולכך שנתוני הספר יהיו חלקיים: תמונת הכריכה, ההמלצות, מספר הקוראים, הביקורות מתחלקות לשניים גם הן, וחבל.
  
  כחבר חדש במועצת האתר, התחלתי לאחרונה לערוך כל יום סופר אחר ולאגד את כל ספריו תחת שם אחד וכותרת אחת לספר (בכדי לגרום לכפילות להעלם יש לערוך את שם הסופר והספר שיהיו זהים ותוכנת האתר מאחדת ערכים זהים אלו). להלן הסופרים הערוכים (על הדרך, אם צריך, אני מוסיף את תמונת הסופר ומספר מילים אודותיו, הם ראויים לכך):
  1. פרנק הרברט
  http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=2370
  2. דאגלס אדאמס
  http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=2375
  3. הרוקי מורקמי
  http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=29325
  4. רומן גארי
  http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=8627
  5. ג'יימס קלאוול
  http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=2096
  6. רואלד דאל
  http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=901
  
  עד כה לא נתקלתי בבעיות, כיוון שלסופרים הנ"ל היה צריך לשנות מעט את כותרות הספרים ומדי פעם עיוות מסויים בשם הסופר.
  
  היות המלאכה דורשת זמן, אשמח לשמוע את הערותיכם בנושא. כמו כן, אם ישנן בקשות מסוימות לצמצום כפילויות, אשמח לדעת. שאלה נוספת - טרם ערכתי סופרים כאלה אבל מעיון נתקלתי בכפילות כה גדולה עד כי לעיתים יהיה צורך להחליט איזה שם סופר ישאר. במקרים אלו, אני חושב שכדאי להתיישר לפני "ויקיפדיה" (אלא כמובן אם ערך אחד שגוי לחלוטין), דוגמאות:
  1. צ'ארלס דיקנס (ויקיפדיה)
  http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=5344
  / צ'רלס דיקנס
  http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=34811
  2. ג'יי. קיי. רולינג (ויקיפדיה)
  http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=795
  / ג'י קי רולינג
  http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=183639
  
  אשמח להערותיכם בנושא,
  המשך יום מעולה וסופ"ש נעים
  -יותם
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 15 שנים ו-8 חודשים עוד סופרים ערוכים, לעיונכם yoyo

    

    yoyo

    אין ספק, סידור ספרים מהווה עיסוק שולי לא רע ללימודי הפסיכומטרי.
    להלן הערכים החדשים:
    
    פרנק מק'קורט (האפר של אנג'לה):
    http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=13990
    צ'ינגיס אייטמטוב (והיום איננו כלה):
    http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=11059
    ג'יי. קיי. רולינג (הארי פוטר):
    http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=795
    אורסון סקוט קארד (המשחק של אנדר):
    http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=14873
    ג'. ד. סלינג'ר (התפסן בשדה השיפון):
    http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=44315
    והתוספת החדשה: ג'ון רונלד רעואל (ג'.ר.ר) טולקין (שר הטבעות):
    http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=2127
    
    בכפיים! ושבת שלום
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 15 שנים ו-8 חודשים ניסיתי שירה

      

      שירה

      לאחד את כל הוריאציות על "שלושה בסירה אחת (הספר המוער)" ולא הצלחתי. מה אני עושה לא בסדר? שיניתי את שם הסופר ושם הספר כך שיהיו בדיוק אותו הדבר, ובכל זאת הדפים לא מתאחדים.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 15 שנים ו-8 חודשים איחוד yoyo

        

        yoyo

        כותרים זהים אינם מתאחדים מיידית. בהנחה שאכן כל פרטי הספר זהים (שם הסופר ושם הספר על כל חלקיהם), תוכנת האתר תאחד אותם בשלב זה או אחר (לפעמים הדבר לוקח שבוע).
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 15 שנים ו-8 חודשים תודה שירה

          

          שירה

          יכול להיות שצריך גם לשנות את כל הפרטים האחרים? למשל- תמונת השער שחסרה באחד הדפים, התקציר שקצת שונה וכו'?
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

  • לפני 15 שנים ו-8 חודשים יוזמה מבורכת גלית

    

    גלית

    כדאי גם לעבור על טולקין,אניד בלייטון,ג'יין אוסטין ודיק פרנסיס אלה דוגמאות שנתקלתי בהן לאחרונה
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 15 שנים ו-8 חודשים טולקין הוא פרוייקט, להלן הפזורה: yoyo

      

      yoyo

      להלן השמות בהם מופיעים ספריו של טולקין:
      א. ג'ון טולקין
      ב. ג'ון רונלד רעואל טולקין
      ג. ג'ון רונלד רעואל (ג'.ר.ר) טולקין
      ד. טולקין ג'רר
      ה. ג ר ר טולקין
      ו. רעואל רונלד ג'ון טולקין
      ז. טולקין
      ח. ג'.ר.ר טולקין
      ט. ג'רר טולקין
      י. טולקין ג'ון
      
      יש עבודה, נתחיל.
      לכל חבר מועצה שחפץ לעזור, אלו הפרטים הסופיים (להקליד במדוייק):
      שם פרטי: ג'ון רונלד רעואל (ג'.ר.ר)
      שם משפחה: טולקין
      כך בחיפוש גם אם יקלידו "ג'.ר.ר", או "טולקין" או כל וריאציה אחרת, ימצאו הספרים.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 15 שנים ו-8 חודשים כמו שכבר נאמר-ישר כח גלית (ל"ת)

        

        גלית

        
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 15 שנים ו-8 חודשים דף הסופר: טולקין yoyo

          

          yoyo

          הקישור:
          http://simania.co.il/authorDetails.php?itemId=2127
          
          טרם הושלם, אך רשימת חיפוש "שר הטבעות" כבר הצטמצמה מ- 13 עמודי חיפוש לחמישה.
          אם יש הערות, בשמחה.
          שבת שלום לכולם.
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 15 שנים ו-8 חודשים תודה! גלית (ל"ת)

            

            גלית

            
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

          • לפני 15 שנים ו-8 חודשים כל הכבוד על ההשקעה! נעם (ל"ת)

            

            נעם

            
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

  • לפני 15 שנים ו-8 חודשים כל הכבוד! שירה

    

    שירה

    תמיד רציתי לאחד סופרים וספרים אבל לא ידעתי שאפשר. עכשיו אעשה זאת בכל פעם שאמצא ספרים כפולים (כלוםמר- כמעט תמיד).
    מה יחסך לספרים שזכו לתרגומים שונים? האם אתה מאחד את כל הוריאציות על "אליס בארץ הפלאות" (למשל) לדף ספר אחד?
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 15 שנים ו-8 חודשים היחס לתרגומים שונים yoyo

      

      yoyo

      נקודה נכונה, אני מניח שאם מדובר בגרסאות תרגום נבדלות זו מזו משמעותית ותקופות שונות של הוצאה אז יש מקום להשאר מספר ערכים לאותו הספר ולציין זאת בשמו (ראי- "צ'רלי והשוקולדה" תרגום ישן לעומת "צ'רלי במפעל השוקולד" הנושא בכריכתו תמונה מהסרט החדש).
      פרט לכך אני בעד שיהיו כמה שפחות ערכים לאותו הספר.
      * אין ספק שיש להתייעץ עם לביא לפני שמעלימים גרסה לחלוטין.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

  • לפני 15 שנים ו-8 חודשים גם אני עושה את זה לעתים shortcuts

    

    shortcuts

    אבל אני בעיקר מוסיף תקצירים מגב הספר.
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 15 שנים ו-8 חודשים ישר כוח! yoyo

      

      yoyo

      כתיבת תקצירים זו פעולה חשובה לא פחות, אשתדל לעשות זאת גם, בספרים שארגיש שיש לי מה להוסיף לגביהם.
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.