יצא לי 'ליפול' על השלישי של בראון שתורגם לעברית, הבנתי שיש כבר עוד שניים בדרך (!) ואני חייב לומר לכם -גם אם אני מכבד, כמובן, את מי שאוהב את ספריו של בראון ונהנה מהם- שהאיש הוא "על האדים האחרונים" מבחינתי.
דבר ראשון, יש אצלו כל העת את הנוסחתיות הזו, הבלתי-נסבלת : שדים, רוחות ושאר קישקושים, הכל בניסיון להחיות פחדים המוניים מגוחכים מימי קדם. אבל זה מילא. דבר שני -וזה העניין החמור באמת- שדן בראון הוא, איך לומר בעדינות, פשוט גנב ספרותי ולא מתוחכם במיוחד. אנחנו אמנם לא ממש מקבלים עידכונים פה בארץ, אבל לפחות תביעה אחת כלפיו בסוגיה זו טרם נפתרה והדיון עודו פתוח.
אני לא יודע כמה מכם מתעניינים בספרות קומיקס, אבל מסתבר שאחת הסדרות המצליחות ביותר באירופה בשני העשורים האחרונים נקראת "המשולש הסודי" מאת היוצר דידיה קונבארד. והקונבארד הזה, שנים לפני בראון, לקח כמה יסודות מיתולוגיים, מקצתם עתיקים ומקצתם מודרניים (ישו לא עלה השמימה מקברו : אלה אבירי הטמפלרים שהביאו אותו לקבורה בצרפת (!); אירגון "הבונים החופשיים" אינו אלא גילגול מודרני של אותם אבירים טמפלרים והוא זה שמחזיק 'בגירסה האמיתית' לסיפורים המסופרים בברית החדשה; הכנסיה הקתולית רודפת את אנשי האירגון, עד היום ממש, מהטעם הפשוט שחשיפת אותה 'אמת' על ידם, תמוטט את היסודות שעליהם הכנסיה הזו קמה, התעצמה, התעשרה והפכה להיות האירגון הדתי החזק ביותר בעולם) וחיבר מזה סאגה פשוט מאלפת : 7 חלקים לסדרה הראשונה "המשולש הסודי", 4 חלקים לסדרה השנייה "אינרי" ועוד היד נטועה...
כעת מגיע בראון החצוף הזה, לוקח את כל עמלם של קונבארד, של סטיב ברי ושל אחרים, מוסיף פה ומוריד שם - והופ ! מהמם את העולם עם סיפור שהיה מוכר כבר עשרות שנים, רק שאף אחד לא השכיל 'להרים מהריצפה'... זה צדק זה ???
הוסף תגובה |
קישור ישיר להודעה