פורומים » סיפור שכתבתי

כתבת סיפור למגירה? זה הזמן לשתף את קהילת הקוראים הישראלית ולקבל חוות דעת.

• לפני 14 שנים תירגום חופשי לMidtown דובה

  

  דובה

  תוריד את המסכה מותק
  אני יודעת למה התגעגעת
  ויש לי כרטיס שיטיס אותך למציאות
  אנסה לשכוח את הזמנים הרעים
  אולי מעולם לא היית שלי
  איך הכאב הזה יעזור לי לגדול?
  כי
  עשית כל כך הרבה בחייך מכדי להתפשר
  אני צריכה להרגיש
  אני צריכה לבכות
  אני צריכה להרגיש בבית
  אתה מרגיש בבית?
  
  תוריד את המסכה יקירי
  למה אתה לא מקשיב לי באמת?
  יש משהו שאני רוצה לדעת
  כי ניסיתי לשכוח את השקרים
  אבל מעולם לא היית איתי
  יש עוד משהו שאני צריכה לדעת?
  
  כי עברת הרבה בחייך מכדי לעצור אותם אצלי
  אני צריכה ליפול,
  אני רוצה לעוף
  אני חייבת להרגיש שלמה
  אתה מרגיש שלם?
  
  אולי אצליח להגיע אלייך
  אם אתאפס על עצמי
  ואולי אתה תמצא פתרון
  אם תתאפס על עצמך
  
  קדימה
  תנסה
  לעשות את זה נכון
  להצדיק את עצמך
  ולהמשיך בחייך
  
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 14 שנים טוב MIKHEL (ל"ת)

    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

  • לפני 14 שנים יפה, אהבתי יעקב

    

    יעקב

    אני חושב שהבנתי מה שניסית לומר. לא ברור לי, האם האם בסופו של דבר ממשיכים בחיים ביחד או שלאו דווקא? כי מסוף השיר שתי האפשרויות משתמעות. מה גם שנראה שהשאלות ששאלת לא ממש נענו.
    
    איך שלא יהיה, אני חושב שהשיר כתוב יפה.
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.