אני לא יודעת אם קיים דבר כזה, אבל הייתי שמחה למצוא ספר שירה בעברית שהשירים בו כתובים גם בעברית וגם באנגלית עם עדיפות לשירי רחל. מישהו מכיר משהו כזה?
חפשי ספרים של יהודה עימיחי בתרגום לאנגלית
נדמה לי ששירי ירושלים שלו תורגמו לאנגלית במהדורה עברית-אנגלית. מקוד ליד תרגום.
יש גם מדריך פינגויין לשירה העברית שערך ט.כרמי. (בטח תמצאי את הספר באמאזון או באתר של ההוצאה)