פורומים » מדע בדיוני ופנטסיה

הרפתקאות בעולמות אחרים, טרילוגיות, נסיכות כשפים ודרקונים. כל אלו מוזמנים להשתתף ולחלוק מנסיונם.

• לפני 16 שנים ו-1 חודשים Eclipse Calpurnua Blackraven

  מישהו יודע אם הספר השלישי בסדרת הספרים "דמודומים",הספר נקרא , Eclipse
  עתיד לצאת בתרגום לעברית ואם כן מתי?
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 16 שנים תשובה nogah

    קוראים לו eclipse אבל המתרגם ממש מעצבן והוא לוקח את הזמן (אנשים חיכו שנה כדי שהוא יתרגם את new moon או בעברית מולד הירח) לספר הרביעי קוראים breaking dawn.
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 16 שנים מעניין... ענת

      

      ענת

      כמישהי שעובדת בהוצל"א את אמורה לדעת, שהמתרגם הוא בורג חיוני, אבל קטן יחסית במערכת שלמה של ההוצאה עצמה... הוא לא קובע מתי הספר ייצא לאור... אז למה להתעצבן עליו?
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 16 שנים אני לא עצבנית nogah

        זה פשוט שההצאה נתנה לו אישור לקחת את הזמן כי הם יודעים שבני נוער (אני לא עושה הכללה) רבים שקראו את הספר הזה יתעצלו לקרוא את זה באנגלית, ולכן אין לחץ לתרגם את זה כי גל הטרנד של דימדומים עדיין לא הפסיק , במיוחד כי רק עכשיו (אחרי שסוף סוף הוציאו את מולד הירח בעברית שד"א לא טרחתי לקנות...) יוצא הסרט שאמור להגיע בסוף נובמבר.
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 16 שנים זה כבר טוב... לא בריא להיות עצבניים ענת

          

          ענת

          אבל מבחינת הנתונים ההוצאה לא ממש מעודכנת - הרבה מאוד מאוד בני נוער כבר קראו את כל הסדרה באנגלית, כי נמאס להם לחכות לתרגום, וכי הנוער של היום שולט לא רע בכלל באנגלית.
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 16 שנים לא כולם nogah

            נגיד בבית ספר שלי מי שהשאיל את הספרים באנגלית היו בני 17 בערך.
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

            • לפני 16 שנים גם לא כתבתי "כולם" :) ענת

              

              ענת

              אבל מכיוון שאני כבר ותיקה פה באתר, אז אני עדה לכך, שיש הרבה מאוד בני נוער - צעירים מ-17 - שקראו כבר את הספרים באנגלית...
              וגם שמעתי על אחרים (גם כאלה בני 12.5) שלא דרך האתר.
              

              ---

              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

              כותרת התגובה:
              תוכן התגובה:

              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.