“ספרות סקנדינבית מדברת לליבי, אווירת הסיפור מאוד שונה מהמספרים שלנו, תאורי הווי החיים, מזג האוויר, הטבע והאדם של האזורים הללו מרתקים.
הוצאת "לסה" מתמחה בספרות סקנדינבית, לצערי היא הפסיקה לפעול, אך כל מה שקראתי עד היום מהוצאה זו אהבתי, עד שהגעתי לספר הזה.
הספר הזה נכתב ע"י סופרת איסלנדית ילידת 1972 וזכה בפרס האיחוד האירופי לספרות וכן בפרס האיסלנדי לספרות נשים. הסיפור סובב סביב סופרת צעירה שנפרדה מבן זוגה ומחפשת את עצמה בזוגיות חדשה, אורח חיים שונה, קשרי משפחה, פילוסופיית חיים ועוד. נשמע מאוד מבטיח, אך הסיפור מתפזר על כל כך הרבה נושאים, מערבב את הכל יחד ובנוסף מחולק לעשרות קטעים קצרים שכל אחד מהם מתרחש בזמן אחר ובמקום אחר. לסופרת היו כוונות טובות והאתגר שהעמידה לעצמה היה גדול עליה, יצא לה סלט אחד גדול. ספר מיותר שלא מצליח להעביר לקורא את הייחודיות של איסלנד, אלא מתמקד יותר בפילוסופיית חיים ויצירת מורכבות מיותרת, סגנון שיש ממנו הרבה בכל מקום, החמצה.”
