בעקבות‭ ‬כיבוש‭ ‬סוריה‭ ‬רבתי‭ ‬על‭ ‬ידי‭ ‬הכוחות‭ ‬הבריטים‭ ‬בשנים‭ ‬1918-1917‭, ‬הפך‭ ‬האזור‭, ‬שהיה‭ ‬עד‭ ‬אז‭ ‬קבוצת‭ ‬מחוזות‭ ‬עות‭'‬מניים‭ ‬מנומנמים‭ ‬למדי‭, ‬לחממת‭ ‬הלחימה‭ ‬והתככים‭ ‬המושמצת‭ ‬ביותר‭ ‬בעולם‭ ‬המודרני‭. ‬במהלך‭ ‬הלחימה‭ ‬פיזרו‭ ‬הבריטים‭ ‬מגוון‭ ‬הבטחות‭ ‬לעמים‭ ‬ולמדינות‭, ‬תוך‭ ‬התעלמות‭ ‬מהעובדה‭ ‬שרבות‭ ‬מהבטחותיהם‭ ‬חופפות‭ ‬אלה‭ ‬את‭ ‬אלה‭. ‬בשנים‭ ‬1919-1918‭ ‬התעורר‭ ‬הקושי‭ ‬לעמוד‭ ‬בהתחייבויות‭ ‬הסותרות‭ ‬והתסיסה‭ ‬שהשתלטה‭ ‬על‭ ‬האזור‭ ‬כולו‭ ‬מסרבת‭ ‬לשכוך‭ ‬עד‭ ‬היום‭.‬ הבריטים‭ ‬ביקשו‭ ‬לנצל‭ ‬את‭ ‬ניצחונם‭ ‬כדי‭ ‬להשיג‭ ‬יעדים‭ ‬נוספים‭, ‬ובשנים‭ ‬1920-1919‭ ‬ניהלו‭ ‬עימותים‭ ‬רחבי‭ ‬היקף‭ ‬שהכניסו‭ ‬לסחרור‭ ‬את‭ ‬האזור‭ ‬כולו‭. ‬בשיחות‭ ‬השלום‭ ‬שהתנהלו‭ ‬אחרי‭ ‬המלחמה‭ ‬השפיעו‭ ‬השאיפות‭ ‬האימפריאליסטיות‭ ‬המערביות‭ ‬על‭ ‬השאיפות‭ ‬הלאומיות‭ ‬הערביות‭ ‬בסוריה‭, ‬וההשלכות‭ ‬של‭ ‬אותן‭ ‬החלטות‭ ‬שהתקבלו‭ ‬אז‭ ‬משפיעות‭ ‬עד‭ ‬היום‭ ‬על‭ ‬סוריה‭ ‬ועל‭ ‬המלחמות‭ ‬שמתנהלות‭ ‬בה‭ ‬שוב‭ ‬כמאה‭ ‬שנה‭ ‬מאוחר‭ ‬יותר‭.‬ ספר‭ ‬זה‭ ‬סוקר‭ ‬את‭ ‬המערכה‭ ‬שהתנהלה‭ ‬בסוריה‭ ‬בשנים‭ ‬1920-1918‭. ‬הוא‭ ‬משרטט‭ ‬בפירוט‭ ‬רב‭ ‬את‭ ‬תרומת‭ ‬הכוחות‭ ‬הבריטיים‭, ‬האוסטרליים‭ ‬וההודיים‭ ‬שלחמו‭ ‬תחת‭ ‬פיקודו‭ ‬של‭ ‬גנרל‭ ‬אלנבי‭, ‬ומתאר‭ ‬גם‭ ‬את‭ ‬תרומתם‭ ‬של‭ ‬ת‭"‬א‭ ‬לורנס‭ ‬ושל‭ ‬כוחות‭ ‬המרד‭ ‬הערבי‭. ‬ ג‘ון‭ ‬ד‘‭ ‬גריינג‘ר‭ ‬מציג‭ ‬בפני‭ ‬הקורא‭ ‬תמונה‭ ‬בהירה‭ ‬ומדויקת‭ ‬של‭ ‬תכנון‭ ‬המערכה‭, ‬ניהולה‭ ‬וניצול‭ ‬תוצאותיה‭, ‬אשר‭ ‬הבנתם‭ ‬משמשת‭ ‬מפתח‭ ‬להבנת‭ ‬ההתפתחות‭ ‬ההיסטורית‭ ‬של‭ ‬האזור‭ ‬כולו‭ ‬בעשורים‭ ‬הבאים‭, ‬ושל‭ ‬סוריה‭ ‬המודרנית‭ ‬בפרט‭. ‬ ג‭'‬ון‭ ‬ד‭' ‬גריינג‭'‬ר‭ ‬חיבר‭ ‬ספרים‭ ‬רבים‭, ‬ביניהם‭ "‬הלחימה‭ ‬על‭ ‬ארץ‭ ‬ישראל‭ ‬1917‭", ‬שיצא‭ ‬לאור‭ ‬בהוצאת‭ ‬מודן‭.‬
במסגרת‭ ‬תרגום‭ ‬הספר‭ ‬לעברית‭ ‬והתאמתו‭ ‬לקורא‭ ‬הישראלי‭, ‬תורגמו‭ ‬תיאורים‭ ‬ושמות‭ ‬היסטוריים‭ ‬למציאות‭ ‬הגיאוגרפית‭ ‬כיום‭ ‬ובאמצעות‭ ‬פיקוד‭ ‬הצפון‭ ‬ומחלקת‭ ‬מודיעין‭ ‬השדה‭ ‬בצה‭"‬ל‭, ‬הוצגו‭ ‬על‭ ‬גבי‭ ‬מפות‭ ‬קרב‭ ‬עכשוויות‭.‬
כל‭ ‬אלה‭ ‬עושים‭ ‬את‭ ‬הספר‭ ‬לא‭ ‬רק‭ ‬לנכס‭ ‬מבחינה‭ ‬היסטורית‭ ‬ומבצעית‭, ‬אלא‭ ‬גם‭ ‬לכלי‭ ‬עזר‭ ‬ולמדריך‭ ‬לתיירות‭ ‬המתפתחת‭ ‬של‭ ‬שדות‭ ‬המערכה‭ ‬בארץ‭ ‬ישראל‭.‬ ‭"‬זהו‭ ‬ספר‭ ‬היסטוריה‭ ‬צבאית‭ ‬מצוין‭ ‬העושה‭ ‬שימוש‭ ‬נרחב‭ ‬במגוון‭ ‬מקורות‭ ‬ראשוניים‭." ‬מידל‭ ‬איסט‭ ‬ג‭'‬ורנל