היצירות המתורגמות הן בעיקר משירת אדגר אלן פו, אך גם של משוררים קלאסיים אחרים - טניסון, קולרידג', שייקספיר, ייטס, קיפלינג, בלייק, סטיבנסון, בודלר, אוֹו'דן, גתה, ברכט, שלי, פרוסט, פרבר ועוד. גם משל משוררים "אחרים לגמרי", וגם קצת מקור.
היצירות מובאות מקור ותרגום זה מול זה. כך יכול/ה הקורא/ת ליהנות הנאה כפולה.