אילו השלכות יש לתהפוכות ההיסטוריה על קורותיו של יווני צעיר המחפש את דרכו בחיים? מה הקשר בין אוסף יצירות אומנות ברוח ארצות ברית ורשה לבין מלון ההולך ומוקם על מדרון הכרמל בחיפה? מתי מבין גבר מזדקן שלא הכול נקנה ונמכר וכי האהבה היא סם ממכר? והייתכן להתמיד בדרך החתחתים של החיים ולהוסיף לחייך עד הסוף? בספרו הרואה עתה אור בעברית מצליח הסופר היווני וסיליס קונסטדינו להעניק תשובות מבדחות ומחכימות לשאלות אלה ולערוך לקוראיו היכרות משעשעת, מרחיבת אופקים ובלתי־נשכחת עם כמה וכמה מארצות הבלקן.
וסיליס קונסטנדינו נולד בשנת 1946 בעיר דרמה שבצפון מזרח יוון. הוא למד ארכיאולוגיה והיסטוריה באוניברסיטה העברית בירושלים. שנים רבות חי בארץ עם אשתו הישראלית ומשהתאלמן, חזר לארץ הולדתו והשתקע בסלוניקי. פרסם, בין השאר, את הרומנים ליזה (1989) והשחקנים (2007) ואת הנובלה טיולי הבוקר של המלכים הורגי הבולגרים (2009). הספר שבין דפי הכריכה הללו הוא תרגום ראשון מיצירתו לעברית.