“"אפילו כשאנו בטוחים שהצדק לצדנו – אנו משתמשים בבני־אדם כאילו היו ספלי־קפה עשויים נייר המספקים את צרכינו ואחר כך נזרקים לערימת הפסולת" (עמוד 97).

מותחן הריגול "יום הדין" (הוצאת רמדור – אורי שלגי, 1979) מאת הסופר הבריטי ג'ק היגינס (ששמו האמיתי הוא הרי פטרסון), מחבר ספר המתח המופתי "הנשר נחת", מתרחש בשנת 1963, בעיצומה של המלחמה הקרה. חודש לפני ביקורו ההיסטורי של הנשיא האמריקני ג׳ון פיצג’רלד קנדי בברלין נחטף הכומר הקתולי האירי שון קונלין, פעיל זכויות אדם נודע, בידי הביון המזרח־גרמני במטרה לשטוף את מוחו כך שיצהיר עם ביקורו של קנדי בברלין הצהרות שיביכו את את המערב ויכשילו את ביקור הנשיא האמריקני בעיר. קונלין הוחזק בטירה במזרח־גרמניה והנשיא קנדי הטיל על פרופסור צ’ארלס פאסקו, רב־מרגלים עתיר עלילות מהאינטליג׳נס הבריטי לחלצו. פאסקו מצדו גייס למשימה את גיבור הספר, מייג’ור סיימון וואהאן, שכיר חרב וקצין לשעבר בצבא הבריטי. "קפצת והתגייסת לצבא באלף־תשע־מאות־ארבעים־וארבע, שנה לפני שהגעת לגיל־גיוס, עשית שירות באוגדה־21 של הצנחנים־העצמאיים, בחזית ארנהם. שם הוענק לך העיטור־הצבאי הראשון" (עמוד 84), אמר לו פאסקו. משם עבר וואהאן לחיל המודיעין, לחם במלחמת קוריאה (שם נפל בשבי), והפך למומחה בלוחמה כנגד גרילה בג'ונגלים של מלאיה ובורניאו.

וואהאן, קבע פאסקו, הוא "מרצח מקצועי – אבל מחונן במוח חושב. צירוף נדיר" (עמוד 89). ואכן, כשהוא נתקל, במהלך מבצע החילוץ, בזקיף שהיה עשוי לסכל את פעולתו, הוא לא היסס ושלף את אקדח המאוזר שלו שאליו חובר משתיק־קול שקט במיוחד. השוטר המזרח־גרמני "השמיע קריאת הפתעה והתראה והחליק במהירות את רובה־הסער מכתפו. וואהאן ירה בו פעמיים. שני הקליעים ריסקו את ליבו של האיש והוא היה מת עוד לפני שצנח ארצה" (עמוד 242). אך למרות היותו מקצוען קר־רוח, וואהאן עתיד לגלות שהפעם לקח על עצמו אתגר כמעט בלתי־אפשרי. הספר תורגם היטב והוא מותח ומעניין. נוסחתי אבל בהחלט ספר טיסה מוצלח.”