סופרים רבים, מהשורה הראשונה של יוצרי התרבות הכתובה, ראו את פסגת יצירתם כתיבת סיפור ארוטי –
סיפור שיהיה בו מתח המיני, המסעיר את הלב והנפש, אך לא ייגרר לתיאור פורנוגרפי.
סופרים וסופרות אלו נמצאים בכל תרבות, בכל תקופה ובכל שפה.
אוסקר ויילד, אדית' וורטון, פליקס סלטן, גיום אפולינר, סיישונגון, לוקיוסאפוליאוס, ג'ובניבוקצ'יו, קת'רין מנספילד ורבים נוספים.
50 הסיפורים המובאים בלקט זה לוקטו ממגוון רחב של יצירות, חלקם ראה אור בעברית בעבר וחלקם תורגם במיוחד לקובץ זה.
לאחר הצלחתו של קובץ הסיפורים הארוטיים הראשון, "כחול", אנו מביאים ב"אדום" גוון נוסף של להט האהבה ותשוקת האוהבים.