ברוכים הבאים אל "ארץ ההפך", ארץ דמיונית ומופלאה, בה הדברים מתרחשים אחרת: המוכר משלם לקונה, המורים מכינים את השיעורים עבור התלמידים, וארנבים קטנים מפחידים אריות...

בספרו מתאר המחבר יובל פרדקין, עולם שבו ניתנת לגיטימציה להתרחשויות "בלתי הגיוניות", עולם של חלום ודמיון, שכל הילדים מכירים ואוהבים, אבל כמבוגרים אנו הולכים ומתרחקים ממנו, כי הרי "צריך להיות מציאותי" ו"זה לא רציני". אך טעמו של העולם נפגם, אם אין בו מקום לרחף ולהפליג על כנפי הדמיון.

הספר פותח חלון אל עולם קסום, המאשר לילדים כי יש מקום לחלומותיהם, וגם כמה מבוגרים ימצאו בו הזדמנות שנייה, לחזור אל ארץ "השונה מכל מה שמוכר, אך כל כולו קסם בל יתואר."


בָּאָרֶץ הַזּוֹ יֻפְתַּע כָּל אוֹרֵחַ,
כִּי בַּלַּיְלָה מְאִירָה הַשֶּׁמֶשׁ וּבַיּוֹם - הַיָּרֵחַ.
כְּשֶׁנִּהְיֶה קְצָת חָשׁוּךְ, מִיָּד מְכַבִּים אֶת הָאוֹר,
וְלַצֶּבַע הַלָּבָן, כֻּלָּם קוֹרְאִים שָׁחֹר.
הֵם בּוֹכִים כְּשֶׁמַּצְחִיק וְצוֹחֲקִים כְּשֶׁכּוֹאֵב,
זֶה דֵּי מְבַלְבֵּל, אֵיךְ הַכֹּל מִתְעַרְבֵּב...
כֵּן, בָּאָרֶץ הַהִיא הִתְהַפְּכוּ סִדְרֵי עוֹלָם,
אַךְ לַמְרוֹת כָּל זֹאת, מְרֻצִּים שָׁם כֻּלָּם.

אמן ספרי הילדים דמיטרי קיליסקי, מביא באיוריו את עולם האנימציה אל הדפים ולכן לא מפסיק להפתיע עם ציורים אשר דרכם מצליח להעביר את המסר החינוכי בצורה מרתקת ויפה.

שם הספר
לאחוז בעשן