על רקע התחזקות הזרמים הפונדמנטליסטיים בעולם, הספר מבקש לחקור את יחסם המורכב של החכמים אל תופעת הקנאות. לאור קרבתו הרעיונית של בית שמאי לחוגים המצדדים בעימות עם רומי, ניתן לנתח מורכבות זו כשילוב פרובלמטי של שתי גישות: האחת שדוחה את הקו הרדיקלי על הסף – כבהכרעה החד-משמעית לטובת בית הלל – והאחרת שמעניקה לו סוג של לגיטימציה – כבאמירה הדו-משמעית 'אלו ואלו דברי אלוהים חיים'. בסימן כפילות זו סוגיית הקנאות נבחנת מזווית פרשנית יוצאת דופן שביסודה חשיפת החוטים הסמויים המחברים אותה לנרטיבים מרכזיים במקרא, ביניהם גם כאלה שאינם נוגעים ישירות לעניין הקנאות, כגון סיפור ההולדה המשיחית (מבנות לוט ועד רות) וסיפורי יהודה ויוסף.
בכך הספר מציע מיפוי רחב-היקף של הארכיטיפים הקנאיים והאנטי-קנאיים בספרות החכמים. אך בד בבד הוא מראה עד כמה דחיית הקנאות על שלל גלגוליה מעוגנת עמוק בתוך עולמם – ביטוי של השקפה כוללת המכירה בערך הייחודי של החסד כפתיחות לאחר, ולא רק של גישה פרגמטית במישור המדיני.

שם הספר
חז"ל והשיח הסמוי עם הנצרות