"כְּשֶׁיֶּלֶד אוֹהֵב אוֹתְךָ הַרְבֵּה מְאוֹד זְמַן, לֹא רַק אוֹהֵב לְשַׂחֵק אִתְּךָ אֶלָּא בֶּאֱמֶת אוֹהֵב אוֹתְךָ, אַתָּה נַעֲשֶׂה אֲמִתִּי."

אֶל חֲדַר הַיְּלָדִים הֶעָמוּס בְּצַעֲצוּעִים מִתְוַסֵּף יוֹם אֶחָד אַרְנַב קְטִיפָה מְהֻדָּר. סוּס הָעֵץ מְגַלֶּה לוֹ שֶׁיֵּשׁ קֶסֶם מְיֻחָד אֲשֶׁר הוֹפֵך צַעֲצוּעִים לַאֲמִתִּיִּים, וְהָאַרְנָב מְקַוֶּה בְּכָל מְאוֹדוֹ שֶׁגַּם הוּא, בְּבוֹא הַזְּמַן, יִהְיֶה אֲמִתִּי. אוּלָם הַקֶּשֶׁר הַמְּיֻחָד שֶׁנִּרְקָם בֵּין הַיֶּלֶד לְאַרְנַב הַקְּטִיפָה נִגְדָּע בְּמַפְתִּיעַ, וְהֶעָתִיד אֵינוֹ בָּרוּר כְּלָל...

***

"אַרְנַב הַקְּטִיפָה" שֶׁכָּתְבָה מַרְגֶ'רִי וִילְיַאמְס הוּא מִן הַפְּנִינִים שֶׁל סִפְרוּת הַיְּלָדִים הָעוֹלָמִית. מֵאָז צֵאתוֹ לָאוֹר בִּשְׁנַת 1922 כָּבַשׁ אֶת לִבּוֹתֵיהֶם שֶׁל יְלָדִים וּמְבֻגָּרִים בִּזְכוּת הַקֶּסֶם, הַכֵּנוּת וְהָרֶגֶשׁ הַמְּפַעֲמִים בְּכָל שׁוּרָה בַּסֵּפֶר.

אָנוּ נִרְגָּשִׁים לְהַצִּיג מַהֲדוּרָה מְיֻחֶדֶת שֶׁל הַסֵּפֶר עִם אִיּוּרָיו הַמַּרְהִיבִים שֶׁל דּוֹן דֵּיילִי, הַחוֹגְגִים אֶת יָפְיוֹ שֶׁל הַסִּפּוּר בְּוִירְטוּאוֹזִיּוּת צִבְעוֹנִית.

שם הספר
צ'קו המסכן
ארנב הקטיפה - מהדורה חדשה - או איך צעצועים הופכים לאמתיים - נוסח עברי: יהודה אטלס #