אייבי ובין רוצות לרקֹד! רִקוד זה כיף והשתוללות. ככה לפחות הן חושבות, עד שהן מגיעות לחוג הבלט של מדאם ג'וי, שרוצה שהן יעגלו זרועות ויעשו פלייה. אייבי ובין מבינות שהן עשו טעות איומה, אבל כשמאדם ג'וי מודיעה להן שברסיטל החגיגי הן עומדות להיות זוג דיונונים, הן מבינות שהן חיבות לצאת מזה. מיד. וכל האמצעים כשרים