"הוא נח לו שם, מוסתר היטב במדף העליון של כוננית הספרים, ממתין למועד המתאים לחזור לאוויר העולם ולחצות איתי את דלת הקסמים אל העבר הרחוק שננעל על מנעול ובריח. יד הגורל בחרה להחזירני לשם בדיוק עתה, במהלך המלחמה המוזרה הזאת."
איש צעיר עוזב את ביתו, את משפחתו ואת ארצו ויוצא לבנות את חייו במקום הכי רחוק, בצדו השני של האוקיינוס.
ובתקופה אחרת, איש צעיר צועד את צעדיו הראשונים על אדמת ארץ ישראל, לאחר ששרד את אימי המלחמה באירופה.
מהו סודם? מה המשותף לשני האנשים הצעירים הללו? והאם ניתן לבנות חיים חדשים במנותק מן העבר האישי והמשפחתי?
ביצירה זו כרוכים יחדיו שני סיפורי חיים. סיפורו של לייבל, הילד שנולד בעיירה דומברוביצה שבפלך ווהלין, אשר שנות המלחמה עברו עליו ועל משפחתו בנדודים ביערות, תוך מלחמה מתמדת בקור, ברעב ובמרצחים האורבים בכל פינה, וסיפורו של כפיר, נער ישראלי שהתייתם מאביו במלחמת יום הכיפורים, והחליט להתנתק מן הארץ שהפכה אותו ליתום.
אולם, יותר מכל זהו סיפור על 'סיפור' שהושתק במשך שנים עד שהגיעה העת לספרו...
****
ניר קפטן, דור שני לניצול שואה, העביר חלק מילדותו בארצות-הברית. ניר, בעל תואר שני במנהל עסקים בהצטיינות, מילא תפקידים מגוונים בתעשיית ההיי-טק הישראלית. כמו כן עסק שנים רבות בליווי ובחניכה של סטודנטים מישראל ומארצות-הברית. 'הכדור הכחול' הנו ספרו הראשון, ומבוסס בחלקו על סיפור משפחתי-אישי.