"איך זוגות מתמודדים עם המתח שנוצר כאשר הגבר מייחל ומקווה, בעוד שכל מה שזוגתו נכספת לו הוא האושר של שינה באין מפריע?"
ביומנים מחדר המיטות חושפת בטינה ארנדט, בכירת המטפלים המיניים באוסטרליה, את הדרמה הלילית המתרחשת בחדרי השינה הזוגיים בכל מקום – הגבר השולח יד מגששת, האישה המעמידה פנים שהיא ישנה, או נשארת ערה עד מאוחר בתקווה שהוא יירדם כבר. זוהי אחת האמיתות המטרידות ביותר ביחסים זוגיים: בחלוף השנים הראשונות והמאושרות של החיים יחדיו, רוב הגברים רוצים יותר סקס מאשר בנות זוגם. ולעתים גם להפך.
בטינה ארנדט גייסה תשעים ושמונה זוגות שהתנדבו לנהל יומנים ולחשוף את המשא ומתן האינטימי שלהם בקשר לסקס. למי מתחשק לקיים יחסי מין? למי לא? ואיך בני זוג מתמודדים עם מצב שבו אחד מהם רוצה בזה יותר מהאחר? על סמך שלושים וחמש שנות ניסיונה כמטפלת מינית וכפסיכולוגית, המחברת מספקת ניתוח פרובוקטיבי ומאתגר של הנחותינו הבסיסיות בקשר לסקס. בהומור ובכושר ההתבוננות החד האופייניים לה, בטינה ארנדט מציעה גישה חדשה שמאפשרת לזוגות ליהנות מיחסי מין סדירים – ולנהל מערכת יחסים אוהבת.
בטינה ארנדט היא פסיכולוגית קלינית, מטפלת מינית ועיתונאית. ארנדט ערכה את מגזין המיניות האוסטרלי פורום במשך עשר שנים והשתתפה בדיונים על סקס בטלוויזיה וברדיו, ולאחר מכן החלה לכתוב על נושאים רחבים יותר בעיתונים ובכתבי עת בולטים. כמו שלושת הספרים האחרים שחיברה בתחום זה, גם יומנים מחדר המיטות היה לרב-מכר מצליח ותורגם לשפות רבות.