איך לתאר את הספר עצמו? אין זו אוטוביוגרפיה, גם לא פיוט, גם לא מיתולוגיה, גם לא טקסט העוסק במאגיה שחורה, אלא ערבוביה של כל אלו, ללא סדר וארגון. - מתוך הקדמת המתרגם

בניגוד לגרסאות המוכרות עד כה, מגילת ה'נקרונומיקון' המקורית כתובה ערבית. ספר זה הוא התרגום היחיד מהמגילה המקורית, ללא תוספות, קיצוצים, קיצורים, או השמטות. עותקי ספר זה ממוספרים. מהדורה זו תכלול ארבע מאות ארבעים ושלושה עותקים ממוספרים. ארבעים ושלושה העותקים הראשונים יהיו שמורים אצל המו"ל והמפיץ.

המו"ל והמפיץ אינם נושאים באחריות לכל פגיעה בגוף או בנפש בעקבות קריאה בספר זה או לכל פעולה, תוצאה, ישירה או עקיפה, בעקבות שימוש במידע המופיע בספר זה. הקריאה בספר זה והשימוש במידע הניתן בו הינם באחריות הקורא בלבד.