“לפני כמה שנים חיפשתי בנרות ספרים שיענו על שתי דרישות צנועות: כתיבה משובחת והומור מצחיק באמת. קיבלתי כמה וכמה המלצות, חלקן אכזבו אותי מעט (משפחתי וחיות אחרות) וחלקן היו הפתעה מרתקת (הנדרסון מלך הגשם). מאז כבר שכחתי מהחיפוש הזה, והנה בעקבות המלצה באחד העיתונים הגעתי לספרו של אהמט המדי טנפינר, אחד מגדולי הסופרים הטורקים במאה ה-20, ומי ששימש מקור השראה לחתן פרס נובל אורהאן פאמוק. הרומן מתאר את חייו מלאי התהפוכות של היירי אירדל, נעבעך איסטנבולי לא יוצלח, שעולה לגדולה בשל היכרות מקרית עם יזם ממולח והזוי, שמצליח לסחוף את המדינה כולה לשגעון שעונים שיוצא מכלל שליטה. סדרה של דמויות בלתי נשכחות כמו הדודה האלמנה העשירה והקמצנית זריפה, הפסיכואנליטיקאי המתוסכל ד"ר רמיז שמורה למטופליו אילו חלומות לחלום, מדען הזמן והמואזין הפרילאנסר אהמט זמני שהיה מזמן את המאמינים לתפילה מחלון ביתו, כולם משתלבים בעבר ובהווה של מוסד שקם יש מאין וגורר את הגיבור לחיים בהם אין כבר כל הבחנה בין אמת ושקר, לעולם בו התדמית השקרית מקדימה תמיד את המציאות ולעיתים אף גוררת אותה מאחוריה בכוח. כל אלה ובעיקר הטון הייחודי של המספר, שמשלב אירוניה מיתממת וכנה כביכול אל מול הקוראים, הופכים את הספר הזה להנאה גדולה מלווה בפרצי צחוק.”